Translation for "englishlanguage" to russian

Englishlanguage

• английский язык
• англоязычная

Translation examples

английский язык

The law also introduces Englishlanguage courses at the primary school level.
Законодательство также вводит изучение английского языка в начальных школах.

The Centre also gave a special Englishlanguage course for torture victims.
В Центре также организован специальный курс английского языка для жертв пыток.

The delegation should also indicate whether all Amerindians had the opportunity to acquire a good level of Englishlanguage skills.
Делегации также следует указать, все ли индейцы имеют возможность изучения английского языка на хорошем уровне.

52. The Office liased regularly with the media in Cambodia, with both the local Englishlanguage newspapers and the Khmer press and wire services.
52. Отделение поддерживает регулярную связь со средствами массовой информации Камбоджи, с выходящими на английском языке местными газетами и с прессой, выходящей на кхмерском языке, а также с телеграфными агентствами.

With regard to fundamental education, it should also be noted that an increase in immigration into New Zealand during the review period has made new demands on Englishlanguage teaching, although this increase has now stabilized.
582. Что касается базового образования, то следует отметить, что увеличение притока иммигрантов в Новую Зеландию в отчетный период выдвигает новые требования к преподаванию английского языка, хотя в настоящее время этот приток стабилизировался.

A statement on policy relating to Antidiscrimination Education is included in Ontario Secondary Schools, Grades 912: Program and Diploma Requirements, 1999 which sets out the policies and requirements that govern the program in Englishlanguage secondary schools.
В Указания по программам и дипломам 9-12 классов средних школ Онтарио 1999 года, содержащие установки и требования, которыми должны руководствоваться учебные программы средних школ с преподаванием на английском языке, была включена ориентировка о принятии мер по недопущению дискриминации в сфере образования.

In addition, the International Civil Service Commission (ICSC) issues both in print form and on its Internet site (http://icsc.un.org/vab/index.htm) a monthly Englishlanguage vacancy announcement bulletin containing the vacancy announcements communicated to the Commission by the organizations applying the common system of salaries and allowances.
При этом Комиссия по международной гражданской службе (КМГС) публикует ежемесячный бюллетень на английском языке, который также доступен на ее Интернет-сайте (http://icsc.un.org/vab/index.htm) и который содержит перечень вакантных должностей, о которых ей сообщают организации, использующие общую систему окладов и вознаграждений.

120. Included in the targets for the strategy are that: all adult refugees with ESOL needs will not wait more than six months for the opportunity to access an ESOL programme by 2006; Pacific and other ethnic communities will be engaged in processes to ensure the needs of ESOL learners from their groups are met effectively; and the population of people with no Englishlanguage skills (around 50,000) will be reduced by half by 2012.
120. Цели, которые преследует эта стратегия, заключаются в том, чтобы к 2006 году все взрослые беженцы, нуждающиеся в ЕСОЛ, не ждали возможности получить доступ к программе ЕСОЛ более 6 месяцев; чтобы общины тихоокеанских народностей и другие этнические общины участвовали в процессах эффективного удовлетворения потребностей учащихся по программе ЕСОЛ; и чтобы количество лиц, не владеющих английским языком (около 50 000 человек) к 2012 году сократилось наполовину.

The media and journalists are being threatened, attacked and arrested. On 12 May 1999, an urgent action was sent on behalf of Najam Sethi the editor of a local Englishlanguage newspaper, who was taken for questioning on 8 May 1999 at 2.30 a.m. by police and allegedly physically abused; his wife, Jugnoo Mohsin, was also allegedly physically abused and locked in the bathroom.
Работники средств массовой информации и журналисты подвергаются угрозам, нападениям и арестам. 12 мая 1999 года был направлен призыв к незамедлительным действиям от имени Наджама Сети, редактора местной публикуемой на английском языке газеты, которого полицейские забрали для допроса в 2 час. 30 мин. ночи 8 мая 1999 года и предположительно подвергли физическому насилию; по сообщениям, его жена, Джугно Мохсин, также подверглась физическому насилию и была заперта в ванной комнате.

англоязычная

As well, the Branch coadministers three provincially sponsored literary awards which offer financial considerations to Englishlanguage and Francophone authors.
Кроме того, отдел организует присуждение трех провинциальных спонсируемых литературных премий, служащих финансовым подспорьем англоязычным и франкоязычным авторам.