Translation for "england and scotland" to russian

England and scotland

• англия и шотландия

Translation examples

англия и шотландия

Forced marriage criminalized (England, Wales, Scotland)
Введена уголовная ответственность за принудительные браки (Англия, Уэльс, Шотландия)

Government The United Kingdom is a unitary State comprising England, Wales, Scotland and Northern Ireland.
4. Соединенное Королевство унитарное государство в составе Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии.

7. This report is confined to the United Kingdom (i.e. England, Wales, Scotland and Northern Ireland).
7. Настоящий доклад касается Соединенного Королевства (т.е. Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии).

1. The UK (comprising England, Wales, Scotland and Northern Ireland) is a parliamentary democracy and constitutional monarchy.
1. Соединенное Королевство (включающее Англию, Уэльс, Шотландию и Северную Ирландию) является парламентской демократией и конституционной монархией.

3. The most recent Census Day in England, Wales, Scotland and Northern Ireland was 27 March 2011.
3. Последняя перепись населения в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии была проведена по состоянию на 27 марта 2011 года.

The results of the pilot are being reviewed by the National Institute for Clinical Excellence, together with the results of similar pilots in England and Scotland.
Результаты этого исследования изучаются Национальным институтом совершенствования клинической деятельности вместе с результатами аналогичных исследований в Англии и Шотландии.

In England and Scotland in 2005, it is estimated that about 95 per cent of HIV-infected women were diagnosed before delivery.
Согласно оценкам, в 2005 году в Англии и Шотландии 95 процентам ВИЧ-инфицированных женщин диагноз был поставлен до родов.

(e) Measures undertaken in England, Scotland and Northern Ireland to reform the criminal justice system and upgrade the prison estate in England and Scotland;
e) меры, принятые в Англии, Шотландии и Северной Ирландии по реформированию системы уголовной юстиции и модернизации тюрем в Англии и Шотландии;

Judicial torture has never been recognised in the common law of England or Scotland, though it was sometimes used with official approval until the seventeenth century.
Санкционированные судом пытки никогда не признавались в общем праве Англии или Шотландии, хотя порой и использовались с официальной санкции до XVII столетия.

You couldn't have England and Scotland without her.
Вы не могли получить Англию и Шотландию без нее.

Protestant rebellions in England and Scotland, Catholic rulers losing their thrones.
Протестантские восстания в Англии и Шотландии, католические правители теряют свои троны.

I know that England and Scotland are in chaos, but is this really the answer?
Я знаю, что Англию и Шотландию охватил хаос, но в этом ли правда ответ?

The bounty, however, of one pound the ton upon masting-timber, and that of six pounds the ton upon hemp, were extended to such as should be imported into England from Scotland.
Но премия в 1 ф. на тонну мачтового леса и в 6 ф. на тонну пеньки была распространена на эти предметы и при ввозе в Англию из Шотландии.