Translation for "engine-driver" to russian

Engine-driver

noun

• машинист

Translation examples

машинист noun

Mobile machinery and engine drivers
водители и машинисты подвижной техники

(d) Work as an engine-driver, stoker or other similar activities;
d) работа в качестве машинистов, кочегаров и другие аналогичные виды работ;

· Harmonization of conditions of admission for locomotives, rolling stock and engine drivers (safety certificates)
. согласование условий допуска к сети локомотивов, подвижного состава и машинистов (свидетельства о безопасности);

157. An example of the activities of trade unions and their role in society would be the strike organised by the Estonian Engine Drivers Trade Union in October 2004.
157. Примером деятельности профсоюзов и их роли в обществе может служить забастовка, организованная в октябре 2004 года эстонским профсоюзом машинистов.

As a result of negotiations, the parties reached an agreement according to which the hourly wages of engine drivers rose by 9-15% depending on the nature of work.
В результате переговоров стороны достигли соглашения, в соответствии с которым почасовая зарплата машинистов была увеличена на 9-15% в зависимости от характера работы.

The jurisprudence of the human rights bodies is equally clear, and is reflected in the following passage from the Swedish Engine-drivers’ Union Case:
В равной степени ясна юриспруденция органов защиты прав человека, которая нашла свое отражение в следующей выписке из решения суда по делу шведского профсоюза машинистов:

In order to be able to exercise material control over trains in the event of the engine-driver failing to obey signals, the CFL envisage the installation of a speed-control system.
В целях обеспечения внешнего физического воздействия на систему управления составов в случае несоблюдения сигнализации машинистом ЖДЛ намерены установить систему контроля скорости.

With the decision to purchase a locomotive driving simulator, to be supplemented by computer based training (CBT) and part task training (PTT) modules, an important stage has been initiated in the apprenticeship of engine drivers.
С принятием решения о приобретении локомотивного тренажера, который будет укомплектован модулями CBT (компьютерное обучение) и PTT (предметное обучение), начат важный этап в области подготовки машинистов локомотивов.

Always wanted to be an engine driver.
Всегда мечтал стать машинистом.