Translation for "ends of life" to russian

Ends of life

• концы жизни

Translation examples

концы жизни

G. Right to health and end-of-life care
G. Право на здоровье и на уход в конце жизни

Panel discussion on "Planning for end-of-life care: legal and financial issues"
Дискуссионный форум на тему <<Планирование ухода за пожилыми людьми в конце жизни: юридические и финансовые вопросы>>

The Korean Government was taking action, including through financial assistance for end-of-life care.
Правительство Кореи принимает соответствующие меры, в том числе путем оказания финансовой помощи престарелым людям в конце жизни.

62. In 2009, Luxembourg adopted a law on palliative care, advance directives and end-of-life care.
62. В 2009 году Люксембург принял закон о паллиативной терапии, предварительных указаниях и сопровождении в конце жизни.

In spite of having made specific demands about end-of-life treatment and care, sometimes years before and in writing, these decisions may at times be disregarded.
Даже их конкретные указания по лечению и уходу за ними в конце жизни, порой даваемые в письменной форме за годы вперед, не всегда принимаются во внимание.

Fries (1980) conjectured that morbidity is plastic and can be reduced so that the period of disability at the end of life is reduced to a year or two.
В работе Fries (1980) выдвигается предположение о том, что заболеваемость носит управляемый характер и может быть снижена таким образом, что период недееспособности в конце жизни может быть сокращен до 1 или 2 лет.

It supported a holistic approach to the health of older persons that encompassed prevention, rehabilitation and enablement, cure and care, including end-of-life care.
Она выступает за использование целостного подхода к проблеме здоровья пожилых людей, охватывающего профилактику, реабилитацию и предоставление возможностей, лечение и уход, включая уход в конце жизни.

53. In the context of health and end-of-life care, dignity and respect for all human rights is key for the well-being of older persons.
53. Когда речь идет об охране здоровья и уходе за пациентами в конце жизни, ключевое значение для благополучия лиц пожилого возраста приобретают сохранение достоинства и всестороннее уважение прав человека.

In the interactive dialogue, representatives of Care Rights, INPEA and the Older Women's Network, Europe discussed long-term care and end-of-life decisions.
45. В ходе интерактивного диалога представители организации "Права на уход", МСПЖП и Европейской сети организаций по защите пожилых женщин обсудили вопросы, касающиеся длительного ухода и решений, принимаемых в конце жизни.