Translation for "encountering difficulties" to russian

Encountering difficulties

• столкнувшись с трудностями
• сталкиваются с трудностями

Translation examples

столкнувшись с трудностями

The logistical problems referred to by the representative of Cameroon had been experienced primarily by the World Food Programme, which had encountered difficulties in transporting food shipments owing not only to acts of piracy but also to a lack of appropriate infrastructure in some very isolated areas.
Верховный комиссар уточняет, что проблемы материально-технического обеспечения, о которых упоминала представитель Камеруна, наиболее остро ощущаются Мировой продовольственной программой (МПП), столкнувшейся с трудностями транспортировки продовольственных товаров не только из-за угрозы пиратства, но и в связи с отсутствием в некоторых наиболее удаленных регионах адекватной инфраструктуры.

сталкиваются с трудностями

The institutional set-up is still encountering difficulties.
Организационный механизм все еще сталкивается с трудностями.

When speaking about that era of darkness, the witness encounters difficulties.
Говоря об этой эпохе царства тьмы, ее свидетель сталкивается с трудностями.

Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty.
Некоторые компетентные органы сталкиваются с трудностями при расчете меньшей пошлины.

Countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs.
Ряд стран сталкивается с трудностями при мобилизации финансовых ресурсов на выполнение их НПД.

However, like the rest of the world, we are still encountering difficulties in other areas.
Вместе с тем в других областях мы, как и остальные страны мира, сталкиваемся с трудностями.

35. The peace process in Sri Lanka has continued to encounter difficulties and delays.
35. Мирный процесс в Шри-Ланке попрежнему сталкивается с трудностями и задержками.

27. The Defence continued to encounter difficulties in scheduling its last witnesses.
27. Защита попрежнему сталкивалась с трудностями при составлении графика выставления своих последних свидетелей.

Women continued to encounter difficulties in accessing the management of food and non-food items.
Женщины по-прежнему сталкивались с трудностями при оценке распределения продуктов питания и непродовольственных товаров.

It is clear that these countries are encountering difficulties in mobilizing the financial resources needed for the implementation of their NAPs.
Ясно, что эти страны сталкиваются с трудностями при мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для реализации их НПД.