Translation for "enclosed in square brackets" to russian

Enclosed in square brackets

• в квадратных скобках
• заключено в квадратных скобках

Translation examples

в квадратных скобках

The entire text is enclosed in square brackets to indicate that it is not the subject of agreement.
Текст полностью заключен в квадратные скобки в качестве указания на то, что он не согласован.

8. The entire draft text prepared by the Secretariat is enclosed in square brackets.
8. Весь проект текста, подготовленный секретариатом, заключен в квадратные скобки.

Nuances or variations would be reflected through text enclosed in square brackets.
Различные смысловые оттенки и перефразированные формулировки будут отражены с помощью текста, заключенного в квадратные скобки.

Accordingly, the Working Group approved the draft decision with those paragraphs enclosed in square brackets.
Соответственно, Рабочая группа приняла проект решения, заключив эти пункты в квадратные скобки.

Accordingly, the Working Group approved the draft decision with paragraph 4 enclosed in square brackets.
Соответственно, Рабочая группа утвердила этот проект решения, заключив пункт 4 в квадратные скобки.

In subparagraph (c), “administration and” would become “administration or” and the square brackets would be removed—i.e., the words enclosed in square brackets would be retained.
В подпункте (с) слова "управлению...и" будут заменены словами "управлению...или" и будут сняты квадратные скобки — то есть слова, взятые в квадратные скобки, сохранятся.

In the proposed text, all these reduction rates and years are enclosed in square brackets to indicate that they are negotiable.
В предлагаемом тексте все эти показатели сокращения и годы заключены в квадратные скобки, указывающие на то, что они находятся на стадии согласования.

The draft decision includes two sets of alternative paragraphs, each of which is enclosed in square brackets.
В проекте решения содержатся два комплекта альтернативных положений, каждый из которых заключен в квадратные скобки.

3. The draft decision includes two sets of alternative paragraphs, each of which is enclosed in square brackets.
3. Проект решения содержит два набора альтернативных положений, каждый из которых заключен в квадратные скобки.

заключено в квадратных скобках

Certain sections of the draft decision were enclosed in square brackets, to indicate a lack of consensus on the text therein.
Некоторые части этого проекта решения заключены в квадратные скобки, что указывает на отсутствия консенсуса в отношении содержащегося в них текста.

At that session, the entire text of the draft policy and procedures was enclosed in square brackets to indicate a lack of consensus thereon.
На сессии весь текст проекта политики и процедур был заключен в квадратные скобки, чтобы указать на отсутствие консенсуса по нему.

In that report the entire text of the draft policy and procedures was enclosed in square brackets to indicate a lack of consensus thereon.
В докладе весь текст проекта политики и процедур был заключен в квадратные скобки, чтобы указать на отсутствие консенсуса по нему.