Translation for "encapsulation" to russian

Encapsulation

• инкапсуляция
• герметизация
• инкапсуляцию
• инкапсуляцией
• инкапсулирование

Translation examples

инкапсуляция

- Optimization/encapsulation of sinter conveying belts;
- Оптимизация/инкапсуляция конвейерных лент агломашины;

Waste can be encapsulated in two ways: microencapsulation and macroencapsulation.
Существует два способа инкапсуляции отходов: микроинкапсуляция и макроинкапсуляция.

Therefore, amalgamation is typically used in combination with an encapsulation technology (US EPA 2007b).
Поэтому амальгамирование обычно применяется в сочетании с технологией инкапсуляции (US EPA 2007b).

:: Set-up of a public key infrastructure that will allow secure encryption, encapsulation and digital signing of data
:: Создание инфраструктуры открытого ключа, которая создаст возможности для безопасного шифрования, инкапсуляции и цифрового подписания данных

(iii) vaccine distribution and delivery, such as encapsulation in silk matrices, nano-vesicles, and nanotechnology-based patches;
iii) распределении и доставке вакцин, включая инкапсуляцию в шелковых матрицах, нанопузырьки и аппликаторы, действующие на основе нанотехнологий;

(i) Sweden (Barseback, Forsmark and Ringhals NPPs, and encapsulation plant and the final repository for spent nuclear fuel).
i) Швеция (АЭС "Барсебак", "Форсмарк" и "Рингхалс" и установка для инкапсуляции и окончательное хранилище для отработанного ядерного топлива).

(d) Advances in vaccine distribution and delivery, such as encapsulation in silk matrices, nano-vesicles, and nanotechnology-based patches;
d) достижения в области распределения и доставки вакцин, такие как инкапсуляция в шелковых матрицах, нанопузырьки и аппликаторы, действующие на основе нанотехнологий;

Solidification is used to encapsulate or absorb the waste, forming a solid material, when free liquids other than elemental mercury are present in the waste.
Отверждение используется для инкапсуляции или абсорбции отходов с образованием твердого материала, когда в отходах присутствуют другие свободные жидкости, кроме элементарной ртути.

:: Ability to share information freely within the organization using secure encryption, encapsulation and authentication methods, thus reducing the need for transporting volumes of paper from the field office to The Hague
:: Возможность свободного обмена информацией в пределах организации с использованием методик безопасного шифрования, инкапсуляции и идентификации, что приведет к сокращению необходимости в пересылке значительного объема документации из отделения на месте в Гаагу

It shows signs of encapsulation.
Есть признаки инкапсуляции.

That amount of encapsulation's normal.
Такое количество инкапсуляции абсолютно нормально.

Yeah, what happened to, "a perfect encapsulation of life in Pawnee"?
Да, а как же " совершенная инкапсуляция жизни в Пауни"?

герметизация

Noise reduction/encapsulation
Ограничение шума/герметизация

11. Undertake research in encapsulation measures.
11. Проведение исследования, посвященного методам герметизации.

Retrofit of Soederberg technology by encapsulation and modified feeding point: US$ 50,000 - 100,000 per furnace
Модернизация технологии Сёдерберга посредством герметизации и изменения точки питания: 50 000-100 000 долл. США на одну печь

develop BAT guidelines and regulations for terminal (long term) storage, including encapsulation within deep underground storage facilities impervious to seepage, earthquakes, and geological disturbances
разработка руководящих принципов и положений, регулирующих НИМ для целей окончательного (долгосрочного) хранения, включая герметизацию глубоких подземных хранилищ, защищающих от утечки, землетрясений и геологических возмущений

1. Develop BAT /BEP and other guidelines and regulations for terminal (long-term) storage, including encapsulation within deep underground storage facilities impervious to seepage, earthquakes, and geological disturbances.
1. Разработка руководящих принципов и положений по НИМ/НПД и других руководящих принципов и положений для целей окончательного (долгосрочного) хранения, включая герметизацию в глубоких подземных хранилищах, защищающих от утечек, землетрясений и геологических возмущений.

Modern vehicles have to meet increasingly stringent standards with respect to environmental protection and noise levels, and in addition to improvements in engine and drive design, these lead to the use of complex noise suppression methods such as engine encapsulation.
Современные транспортные средства должны соответствовать все более жестким стандартам с точки зрения охраны окружающей среды и уровней шума и кроме этого - последним достижениям в области двигательной техники и автомобильного дизайна; это сопряжено с использованием таких сложных методов подавления шума, как герметизация двигателя.

инкапсулирование

In that connection, the Committee was informed that a previously rejected proposal to reduce costs by encapsulating some asbestos rather than abating it might be reconsidered.
В этой связи Комитет был информирован о возможности повторного рассмотрения ранее отклоненного предложения сократить расходы за счет инкапсулирования части асбеста вместо его удаления.

To manufacture flame retarded end products, a masterbatch, a concentrated mixture of HBCD encapsulated into a carrier resin such as polystyrene, is used (European Commission, 2008).
Для изготовления огнестойких конечных продуктов используются маточные смеси, концентрированные смеси ГБЦД, инкапсулированого в несущую смолу, такие, как полистирол (European Commission, 2008).