Similar context phrases
Translation examples
In Havana, the El Encanto store, the largest department store of the country, was burned and totally destroyed by live phosphorus.
Среди них выделяются поджог и полное уничтожение в результате возникшего пожара, вызванного использованием белого фосфора, магазина "Эль-Энканто" в Гаване, который был самым большим универсальным магазином в стране.
Approximately 100 alleged Movimiento Revolucionario Túpac Amaru terrorist criminals entered the village of Cumaseba, Requena, forcing the population to flee towards El Encanto de Siuca.
Примерно 100 предполагаемых преступников-террористов из "Революционного движения Тупак Амару" проникли в населенный пункт Кумасеба-Рекена и изгнали его жителей, которые направились в поселок Эль-Энканто-де-Сиука.
It is the Government responsible for the sabotage of the French ship La Coubre, and the fire that destroyed the department store El Encanto. It organized and backed with its armed forces the failed Bay of Pigs invasion. It is responsible for numerous pirate attacks from the air and sea against defenceless Cuban settlements and civilian facilities. It has supported the burning of sugar cane fields, machine gun attacks on Cuban territory, attacks against humble Cuban fishermen, and the murder of members of our National Revolutionary Police and Border Patrol Troops.
Именно это правительство, которое пытается обвинять нас в терроризме, относилось с терпимостью к попыткам и даже в сотнях случаев пыталось совершить покушения на нашего Главнокомандующего и других руководителей Революции; оно отвечает за диверсию на французском судне <<Ля Кубр>> за пожар и разрушение универмага <<Эль Энканто>> это оно организовало и поддержало своими вооруженными силами потерпевшее провал вторжение на Плая-Хирон; оно отвечает за многочисленные пиратские атаки с воздуха и с моря на беззащитные кубинские населенные пункты и гражданские объекты; оно поддержало поджоги плантаций сахарного тростника, пулеметный обстрел кубинской территории, нападение на простых кубинских рыбаков и убийство бойцов нашей Революционной национальной полиции и пограничных войск.
On 4 April a fire started deliberately destroyed a warehouse and 180,000 sacks of sugar at the Hershey factory in Santa Cruz del Norte. On 7 April, the Cuenca Sur water main was sabotaged, cutting off supplies to much of the capital for 48 hours. On 13 April, two days before the launch of the air attack that preceded the invasion by the CIA mercenary force, a sabotage operation involving live phosphorous completely destroyed the building housing the El Encanto department store in Havana, the largest in the country, killing worker and militiawoman Fe del Valle, wounding 18 others and causing 5.7 million dollars in damage.
4 апреля в городе Санта-Крус-дель-Норте на заводах "Херши" пожаром были уничтожены сахарные склады и 180 тыс. мешков сахара. 7 апреля совершен акт саботажа на главной линии водопровода в Куэнка-Суре и прервана на 48 часов подача воды в Гавану. 13 апреля, за два дня до воздушного налета, предшествовавшего вторжению наемников ЦРУ, в результате саботажа с применением жидкого фосфора было полностью уничтожено помещение столичного магазина "Эль Энканто", самого крупного в стране, при этом погибла Фэ Дель Валье, работница магазина, входившая в народную милицию, получили ранения 18 человек и нанесен материальный ущерб на сумму 5,7 млн. долл.
What that vamp did to you back at the bar... it's called encanto.
То, что сделал с тобой вампир тогда в баре называется "энканто"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test