Translation for "enamelled" to russian

Enamelled

adjective

• эмалированный
• эмалевый

Translation examples

эмалированный adjective

(a) glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
а) стекло (включая остеклованное или эмалированное покрытие или стеклянную облицовку);

10. Enamelled steel equipment is to be preferred to glass.
10. Следует отдавать предпочтение оборудованию из эмалированной стали перед оборудованием из стекла.

A trace of enameled iron, a fleck of silver plating.
След эмалированного железа, пятно серебрянной платины.

The doctor took me into a little room littered with enamel dishes full of blood-stained bandages.
Доктор увел меня в маленькую комнатку, всю заставленную эмалированными тазами с окровавленными бинтами.

Dub Arnstein Co. - Enamel crockery - would like to offer you its conveyance and the services of its travelling salesman.
Компания Дуб и Арнштайн – эмалированная посуда - хочет предложить Вам свой транспорт и услуги своего коммивояжера.

Each cufflink is finely crafted with the black enamel Gothic style letter L on an engraved ground of scrollworks surrounded by a delicate gold frame with bronze hold-backs on verso.
Каждая запонка искусно украшена чёрной эмалированной буквой Эл в готическом стиле. На выгравированном орнаменте из завитков. Который окружён изящной золотой рамкой с бронзовым покрытием на обороте.

эмалевый adjective

glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
d) стекло или стеклянная облицовка (в том числе стеклообразное или эмалевое покрытие);

3. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
3. стекло (включая остеклованное или эмалевое покрытие или облицовку стеклом);

TC4 Shells shall be provided with an enamel or equivalent protective lining if the material of the shell is attacked by UN No. 3250 chloroacetic acid.
ТС4 Корпуса должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если материал, из которого изготовлен корпус, подвержен воздействию № ООН 3250 хлоруксусной кислоты.

[6.2.3 21x622] Shells shall be provided with an enamel or equivalent protective lining if the material of the shell is attacked by chloroacetic acid [of 24° (b)].
[6.2.3 21x622] Резервуары должны иметь эмалевое или иное эквивалентное защитное покрытие, если материал, из которого изготовлен резервуар, подвержен воздействию хлоруксусной кислоты [пункта 24° b)].

TC4 [6.2.3 21x622] Shells shall be provided with an enamel or equivalent protective lining if the material of the shell is attacked by chloroacetic acid [of 24° (b)].
ТС4 [6.2.3 21x622] Резервуары должны иметь эмалевое или иное эквивалентное защитное покрытие, если материал, из которого изготовлен резервуар, подвержен воздействию хлоруксусной кислоты [пункта 24b)].

The Indian non-governmental organization Toxics Link, in cooperation with the Environment and Social Development Organization ofBangladesh and the Centre for Public Health and Environmental Development ofNepal and with support from the Swedish Society for Nature Conservation, sampled decorative enamel paints in the three countries and released a report entitled "Double standard: investigating lead (Pb) content in leading enamel paint brands in South Asia;
e) индийская неправительственная организация "Токсикс линк", в сотрудничестве с Организацией по охране окружающей среды и социальному развитию Бангладеш и Центром общественного здравоохранения и развития окружающей среды Непала, а также при поддержке Шведского общества охраны природы провели анализ образцов декоративной эмалевой краски в этих трех странах и опубликовали доклад под названием "Двойной стандарт: исследование содержания свинца (Pb) в ведущих марках эмалевых красок в Южной Азии"b;

The International POPs Elimination Network, in collaboration with the University of Cincinnati School of Public Health, sampled and tested decorative enamel paints sold in Lebanon, Peru and the Russian Federation.
f) Международная сеть действий по ликвидации СОЗ, в сотрудничестве с факультетом общественного здравоохранения Университета Цинциннати, провели отбор образцов и исследование декоративных эмалевых красок, продаваемых в Ливане, Перу и Российской Федерации.

Perfect enamel layer.
Превосходный эмалевый слой.

We found black and red enamel paint traces In the concrete near the practice tee, Consistent with a fuschida driver head.
На бетоне около тренировочного помоста мы нашли следы черной и красной эмалевых красок, которые совпадают с красками на клюшке "Fuschida".

Got some more red enamel paint red to my mind, being the best colour and painted the coal scuttle, and the backs of our Shakespeare the binding of which had almost worn out.
Взять красной эмалевой краски, красная, по-моему, лучше всего, и покрасить ведро для угля и корешок Шекспира, который совсем уже износился.