Translation for "en colombia" to russian

En colombia

• в колумбии
• ан колумбия

Translation examples

в колумбии

6 Source: Control de Armas y Homicidio en Colombia (Arms and homicide control in Colombia).
6 Источник: Control de Armas y Homicidio en Colombia (Контроль за оружием и убийства в Колумбии).

The observer for Proceso de Comunidades Negras en Colombia said that it was important to look at the issues of intellectual property and also territorial rights of people of African descent in the Americas.
61. Наблюдатель от организации "Процесс общения чернокожего населения в Колумбии" указал на важность рассмотрения вопросов интеллектуальной собственности и территориальных прав лиц африканского происхождения в Северной и Южной Америке.

:: First Place. "Concurso sobre la influencia de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en Colombia" Autonoma University. 1989
:: Первое место. <<Конкурс о влиянии Всеобщей декларации прав человека в Колумбии>> ("Concurso sobre la influencia de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en Colombia" ), Автономный университет. 1989 год

African Canadian Legal Clinic, Afrikan Youth in Norway, Culture of Solidarity AfroIndigenous, Espacio Afro-Americano, International Possibilities Unlimited, Proceso de Comunidades Negras en Colombia
Афро-канадская юридическая клиника, организация "Африканская молодежь в Норвегии", организация "Культура солидарности с коренными народами африканского происхождения", "Афро-американское пространство", международная организация "Поссибилитис анлимитед", организация "Процесс общения чернокожего населения в Колумбии".

146. On 22 September the Government sent the Special Rapporteur an issue of the publication Observatorio de los Derechos Humanos en Colombia, published by the Office of the President, which contained an article on the protection of human rights defenders.
146. 22 сентября правительство направило Специальному докладчику экземпляр публикации "Observatorio de los Derechos Humanos еn Colombia" ("Обзор положения в области прав человека в Колумбии"), изданной канцелярией Президента, в которой содержалась статья об обеспечении защиты правозащитников..

The observer for Proceso de Comunidades Negras en Colombia pointed to the fundamental importance of credible census-taking in countries and the need to accurately identify people of African descent so that programming could be targeted and the inequalities that they experienced could be addressed.
74. Наблюдатель от организации "Процесс общения чернокожего населения в Колумбии" отметил жизненную важность проведения достоверной переписи населения в странах и необходимость точной идентификации лиц африканского происхождения для разработки целевых программ и устранения проявлений неравенства в отношении этих лиц.

Critical visions), Tercer Mundo Editores -- IEPRI, Bogotá (1999); "Drogas ilícitas en Colombia: su impacto económico, politico y social" (Illicit Drugs in Colombia: Economic, Political and Social Impact), Colombian National Narcotics Directorate and United Nations Development Programme, Editorial Planeta, Bogotá (1997).
Visones críticas", Tercer Mundo Editores -- IEPRI, Bogotá (1999)); <<Незаконные наркотики в Колумбии: экономические, политические и социальные последствия>>, Национальное управление Колумбии по наркотикам и Программы развития Организации Объединенных Наций ("Drogas ilícitas en Colombia: su impacto económico, politico y social", Colombian National Narcotics Directorate and United Nations Development Programme, Editorial Planeta, Bogotá (1997)).

Jointly with the Colombian NGO "María Va", and with the backing of the National Association of Campesino and Indigenous Women of Colombia (ANMUCIC), a document was prepared called "Mujer: derechos humanos y derecho humanitario en Colombia" ("Woman: Human rights and Humanitarian Law in Colombia").
Совместно с колумбийской неправительственной организацией <<Мария Ва>> и при поддержке Национальной ассоциации женщин-кампесино и женщин-представителей коренных народов ККЮ подготовила документ под названием "Women: Human Rights and Humanitarian Law in Colombia" (<<Женщины: права человека и гуманитарные права в Колумбии>>).

The CCJ gave active support to the visit and, together with other NGOs, prepared an analytical document called Reflexiones y Recomendaciones sobre la Crisis Humanitaria en Colombia y el Desplazamiento Forzado ("Reflexions and Recommendations on the Humanitarian Crisis in Colombia and Forced Displacement").
ККЮ оказала активную поддержку в ходе этого визита и совместно с другими НПО подготовила аналитический документ под названием "Reflexions and Recommendations on the Humanitarian Crisis in Colombia and Forced Displacement" (<<Соображения и рекомендации в связи с гуманитарным кризисом в Колумбии и проблемой насильственного перемещения людей>>).