Similar context phrases
Translation examples
The staff costs of two headquarters international staff are covered by WHO/EMRO.
Расходы на двух сотрудников штаб-квартиры, набранных на международной основе, покрываются ВОЗ/РОВС.
WHO/EMRO also continued to cover the salaries and related expenses of division chiefs at UNRWA headquarters.
Всемирная организация здравоохранения/РОВС также продолжали выделять средства для выплаты окладов и покрытия сопутствующих расходов начальников отделений в штаб-квартире БАПОР.
WHO is using satellite imagery to revise the EMRO multi-hazard and risk atlas to ensure its ability to respond to disasters.
33. ВОЗ использует спутниковые снимки при пересмотре подготовленного РОВС атласа многочисленных опасностей и рисков для обеспечения готовности к принятию мер в чрезвычайных ситуациях.
However, in the WHO Eastern Mediterranean (EMRO) and the Americas (PAHO) regions comprehensive disposal of obsolete stockpiles of DDT has been undertaken.
В то же время, на территориях Регионального отделения ВОЗ для Восточного Средиземноморья (РОВС) и Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ) было проведено комплексное удаление устаревших запасов ДДТ.
99. At the request of UNRWA, an expert team from WHO headquarters and EMRO undertook a technical assessment of the Agency's health programme in the five fields of operation.
99. По просьбе БАПОР группа экспертов из штаб-квартиры ВОЗ и РОВС провела техническую оценку программы Агентства в области охраны здоровья в пяти районах операций.
16. This project was funded by UNEP and implemented by the World Health Organization Eastern Mediterranean Regional Office (WHO/EMRO) through its Regional Centre for Environmental Health Activities (CEHA) at Amman.
16. Данный проект финансировался ЮНЕП и осуществлялся Региональным отделением Всемирной организации здравоохранения для стран восточного Средиземноморья (ВОЗ/РОВС) через посредство его Регионального центра по осуществлению деятельности по оздоровлению окружающей среды (ЦООС) в Аммане.
96. Since 1950, WHO has provided technical supervision of the Agency's health programme through its Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) with staff support from WHO headquarters.
96. Начиная с 1950 года ВОЗ осуществляет технический надзор за программой Агентства в области здравоохранения с помощью своего Регионального отделения для стран Восточного Средиземноморья (РОВС), а также при поддержке персонала, направляемого из штаб-квартиры ВОЗ.
On top of these self-evaluations, during the reporting period WHO/Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) approved an Agency request to conduct a comprehensive review of the Agency's health-care programme in the five fields of its area of operations.
Помимо этих самооценок, за отчетный период Всемирная организация здравоохранения/Региональное отделение для Восточного Средиземноморья (РОВС) одобрила просьбу Агентства о проведении комплексного обзора программы Агентства по вопросам медицинской помощи в пяти районах сферы его деятельности.
The Agency's health programme completed the development of a special curriculum on prevention of HIV/AIDS for schools in coordination with WHO's Eastern Mediterranean Regional Office (EMRO) and undertook development of a youth-centred programme to prevent the start of tobacco use.
В рамках программы Агентства в области здравоохранения в координации с Региональным отделением ВОЗ для стран восточного Средиземноморья (РОВС) была завершена разработка специальной программы просвещения в школах по предупреждению ВИЧ/СПИД и начата разработка ориентированной на подростков программы предупреждения табакокурения.
Concerned about the low surveillance activities in the occupied Palestinian territory, the Agency requested WHO/EMRO to carry out a comprehensive assessment of tuberculosis prevention and control activities in the Gaza Strip and West Bank in close collaboration with all care providers.
Агентство, обеспокоенное слабой активностью деятельности по наблюдению на оккупированной палестинской территории, обратилось к ВОЗ/РОВС с просьбой провести всестороннюю оценку деятельности по профилактике и лечению туберкулеза в секторе Газа и на Западном берегу в тесном взаимодействии со всеми медицинскими учреждениями.
Regional Consultation on Healthy Village organized by WHO/EMRO
Региональные консультации по охране здоровья в сельской местности, организованные ВОЗ/ЭМРО
WHO/EMRO is closely involved in the technical preparation and implementation of this project.
ВОЗ/ЭМРО активно вовлечены в техническую подготовку и осуществление этого проекта.
108. In addition to the above, several visits were paid by EMRO regional advisers, namely:
108. Кроме того, страну посетили несколько региональных консультантов ЭМРО:
EMRO has actively participated in the various meetings organized by the League of Arab States.
ЭМРО активно участвует в различных совещаниях, организуемых Лигой арабских государств.
Consultancies: WHO-EMRO, UNODC, and other international institutions.
Консультант: Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья (ВОЗ/ЭМРО), УНП ООН и другие международные учреждения.
Participation In WHO/EMRO Consultation on Policies and Strategies to Promote Healthy Behaviour and Lifestyle
Участие в консультациях ВОЗ/ЭМРО по политике и стратегиям поощрения здорового образа жизни
80. The World Health Organization/Regional Office for the Eastern Mediterranean (WHO/EMRO) has collaborated with the League of Arab States in the area of health through close cooperation between EMRO and the Council of Arab Ministers of Health.
80. Всемирная организация здравоохранения/региональное отделение для Восточного Средиземноморья (ВОЗ/ЭМРО) сотрудничают с Лигой арабских государств в области охраны здоровья, поддерживая тесные связи между ЭМРО и советом министров арабских стран по вопросам здравоохранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test