Translation for "employment share" to russian
Translation examples
17. Employment shares by type of employment, 2003 and 2007 (%) 15
17. Доля занятости по видам занятости, 2003 и 2007 годы 17
11. In 2006, the employment share of the service sector in total global employment reached 40 per cent and, for the first time, overtook the share of agriculture.
11. В 2006 году доля занятых в секторе обслуживания в рамках общей численности трудящегося населения в мире достигла 40 процентов и впервые превысила долю сельского хозяйства.
In 2006, the employment share of the service sector in total global employment reached 40 per cent, and, for the first time, overtook the share of agriculture.
В 2006 году доля занятости в секторе услуг в общем глобальном показателе занятости достигла 40 процентов и в первый раз превысила долю занятости в сельском хозяйстве.
The share of services in gross domestic product (GDP) has increased in nearly all countries in recent decades, while the employment share of the sector has grown in an even more consistent fashion.
За последнее десятилетие доля услуг в валовом внутреннем продукте (ВВП) увеличилась практически во всех странах, а доля занятых в этом секторе возрастала еще более последовательно.
The December 2000 LFS indicates the following employment shares per sector: agriculture 1.8 per cent, industry 33.6 per cent and services 63.6 per cent - compared to European Union averages of 4.4 per cent, 26.9 per cent and 68.8 per cent, respectively.
53. Данные ОРС за декабрь 2000 года показывают следующие доли занятости по секторам: сельское хозяйство - 1,8%, промышленность - 33,6% и сфера обслуживания - 63,6%, при этом соответствующие средние показатели Европейского союза составляют 4,4%, 26,9% и 68,8%.
In 2009, the employment share in these occupations increased to 31.4% of total employment (32.8% of the male employment and 29.8% of the female employment).
В 2009 году доля занятости в этих категориях возросла до 31,4% от общей занятости (32,8% для работающих мужчин и 29,8% для работающих женщин).
Employment shares by type of employment, 2003 and 2007 (%)
Доля занятости по видам занятости, 2003 и 2007 годы (%)
29. With a few major exceptions (Canada, Germany and Japan), the employment shares of foreign affiliates in manufacturing in host developed countries increased during the 1980s, indicating a higher degree of transnationalization.
29. Если не считать ряд основных исключений (Канада, Гeрмания, Япония), то доля занятых в зарубежных филиалах в производственном секторе в принимающих развитых странах возрастала в 80-е годы, что указывает на рост степени транснационализации.