Translation for "employees" to russian

Employees

• сотрудников
• сотрудники
• работники
• работников
• сотрудникам

Translation examples

сотрудников

Division "Business Registers" employee, in short "BR Employee";
* сотрудник отдела Коммерческих регистров, кратко - "Сотрудник КР"

Twenty-five representatives from the following agencies of the Ministry of Internal Affairs participated in this programme: Patrol Police Department (five employees); Counter-terrorist Centre (one employee); Anti-corruption Agency (one employee); State Security Agency (two employees); Central Criminal Police (five employees); Counterintelligence Department (three employees); Coast Guard (three employees); Land Border Guards (three employees); Special and Emergency Measures Centre (two employees).
В этом курсе приняли участие 25 представителей следующих ведомств Министерства внутренних дел: Департамент Патрульной полиции (пять сотрудников); Контртеррористический центр (один сотрудник); Агентство по борьбе с коррупцией (один сотрудник); Агентство государственной безопасности (два сотрудника); центральный аппарат Криминальной полиции (пять сотрудников); Департамент контрразведки (три сотрудника); Береговая охрана (три сотрудника); Наземные пограничные службы (три сотрудника); Центр специальных и чрезвычайных мероприятий (два сотрудника).

(g) When referring to employees, do we mean employees of the infrastructure manager or the total number of employees in the rail sector?
g) При упоминании сотрудников имеются в виду сотрудники управляющего структурой или общее число сотрудников в железнодорожном секторе?

Percentage of injuries by number of employees; percentage of criminal attacks on employees [%]
Процентное отношение травм к числу сотрудников, процент преступных нападений на сотрудников, (%).

- Employee's discount
- Скидка для сотрудников!

Employee background checks.
Проверяю биографию сотрудников.

Two employees, leather...
Два сотрудника, кожа...

Avaxis employee list.
Список сотрудников "Аваксис"

All agency employees.
Все - сотрудники Управления.

Friends or employees?
Друзья или сотрудники?

Confidential employee files.
Конфиденциальные файлы сотрудников.

- Howell's an employee.
- Ховелл - наш сотрудник.

Greetings, Catco employees.
Приветствую, сотрудники CatCo.

MINISTRY OF MAGIC EMPLOYEE SCOOPS GRAND PRIZE
СОТРУДНИК МИНИСТЕРСТВА МАГИИ ВЫИГРАЛ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ

Weasley, and they stepped out of the stream of Ministry employees heading for the golden gates.
— Сюда, Гарри, — сказал мистер Уизли, и они вышли из толпы сотрудников, направлявшихся к золотым воротам.

Marvolo, who had injured several Ministry employees in addition to Ogden, received six months.
Нарволо, который ранил Огдена и еще других сотрудников Министерства, получил шесть месяцев.

работники

Expenditure on employee training per year per employee broken down by employee category
Расходы на обучение работников в год на одного работника с разбивкой по категории работников

3. Expenditure on employee training per year per employee broken down by employee category
3. Расходы на обучение работников в год на одного работника с разбивкой по категориям работников

"Employees", among whom it may be possible to distinguish "employees with stable contracts" (including "regular employees")
(1.0) "Наемные работники", из которых можно выделить группу "работников с постоянными договорами" (включая "постоянных работников")

d Micro-enterprises refer to 0-49 employees; SMEs refer to 50-199 employees; large enterprises refer to +199 employees
d Микропредприятия: 049 работников; МСП: 50199 работников; крупные предприятия: более 199 работников.

A rested employee is a vigilant employee.
Отдохнувший работник - бодрый работник.

Attention, all employees.
Вниманию всех работников.

Owners, not employees.
Совладельцы, не работники.

He's an employee.
Он наемный работник.

Two former employees.
Двое бывших работников.

Any other employees?
Есть еще работники?