Translation for "employee" to russian

Employee

noun

• работник
• служащий
• работающий по найму

Translation examples

работник noun

Expenditure on employee training per year per employee broken down by employee category
Расходы на обучение работников в год на одного работника с разбивкой по категории работников

3. Expenditure on employee training per year per employee broken down by employee category
3. Расходы на обучение работников в год на одного работника с разбивкой по категориям работников

"Employees", among whom it may be possible to distinguish "employees with stable contracts" (including "regular employees")
(1.0) "Наемные работники", из которых можно выделить группу "работников с постоянными договорами" (включая "постоянных работников")

d Micro-enterprises refer to 0-49 employees; SMEs refer to 50-199 employees; large enterprises refer to +199 employees
d Микропредприятия: 049 работников; МСП: 50199 работников; крупные предприятия: более 199 работников.

A rested employee is a vigilant employee.
Отдохнувший работник - бодрый работник.

Attention, all employees.
Вниманию всех работников.

Owners, not employees.
Совладельцы, не работники.

He's an employee.
Он наемный работник.

Two former employees.
Двое бывших работников.

Any other employees?
Есть еще работники?

служащий noun

Responsible for 60 employees, about 40 external employees and approximately 140 employees in the administration (functional linkage).
Отвечает за работу 60 служащих, включая 40 внешних служащих и около 140 служащих администрации (функциональная связь)

Employee or worker
Рабочий или служащий

(PAYMENTS TO EMPLOYEES)
(ВЫПЛАТЫ СЛУЖАЩИМ)

Employees always gripe, it's part of being an employee.
Служащие вечно ворчат, это часть роли служащего.

Attention Hudsucker employees:
Вниманию служащих компании.

How many employees?
- Сколько там служащих?

And this employee?
А этот служащий...

We're government employees.
Мы - гос. служащие.

Yes, I'm an employee.
- Да, я служащий.

I'm an employee, Ophelia.
Я служащий, Офелия.

He's a government employee.
Он - правительственный служащий.

You're a city employee.
Ты городской служащий.

The fact that Hagrid was now on probation became common knowledge within the school over the next few days, but to Harry’s indignation, hardly anybody appeared to be upset about it; indeed, some people, Draco Malfoy prominent among them, seemed positively gleeful. As for the freakish death of an obscure Department of Mysteries employee in St.
Известие о том, что Хагрид оставлен с испытательным сроком, разнеслось по всей школе, но, к возмущению Гарри, почти никто не расстроился, а некоторые — и в первую голову, конечно, Драко Малфой — просто обрадовались. Что же до диковинной смерти какого-то министерского служащего в больнице святого Мунго, то знали о ней и были огорчены, кажется, только они трое.

работающий по найму noun

Paid female employees Total paid employees
Общая численность лиц, работающих по найму

% of total employees
% от общего количества работающих по найму

(vii) Employee's Allowances
vii) надбавки для лиц, работающих по найму;

Employees do not pay contributions.
Работающие по найму лица не платят взносов.

The thing is, I'm not the employee type.
Проблема в том, что я не работаю по найму.