Translation for "employed mothers" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Furthermore, a two-hour break is provided for breast-feeding for 7 months to employed mothers.
Кроме того, работающим матерям в течение 7 месяцев предоставляется двухчасовой перерыв для кормления грудью.
180. A nursery service is provided for employed mothers in work places and industrial sites in accordance with the Nursery Law for Babies and Infants.
180. В соответствии с Законом об уходе за младенцами и детьми были созданы ясли и детские сады, оказывающие услуги работающим матерям.
A maternity benefit of maximum N$9000-00 is paid for employed mothers going on maternity leave for a minimum period of three months.
Работающим матерям выплачивается материнское пособие в размере до 9 000 намибийских долларов и предоставляется отпуск по беременности и родам продолжительностью не менее трех месяцев.
(viii) Financial support of employed mothers, depending on their income, whose children attend kindergartens through the offer of special coupons/vouchers by the Ministry of Labor and Social Protection;
(viii) Финансовая поддержка работающих матерей в зависимости от их доходов, чьи дети посещают детские сады, благодаря получаемым купонам/ваучерам, выделяемым Министерством труда и социальной защиты;
New legislative solutions have increased maternity benefits for unemployed mothers and lifted limitations on maternity benefits for the first six months of a child's life for employed mothers.
Новые законодательные решения повысили размер декретных выплат для безработных матерей и сняли ограничения в отношении декретных выплат в течение первых шести месяцев жизни ребенка для работающих матерей.
A 2005/06 evaluation of the parental leave scheme by the Department of Labour found considerable support for PPL with an 80 percent take-up rate by eligible employed mothers.
Проведенная Министерством труда в 2005 - 2006 годах оценка системы отпуска по уходу за ребенком показала значительный спрос на такой отпуск, которым воспользовались 80 процентов имеющих на него право работающих матерей.
In this manner employed mothers enjoy absolute priority in the payment of compensation for salaries and their status is not changed during their maternity leave either in terms of its amount or in terms of its pace.
Таким образом, работающие матери пользуются абсолютным приоритетом при выплате компенсации заработной платы, и их положение в течение беременности и родов остается неизменным с точки зрения как размера заработной платы, так и темпов ее роста.
from October 2006 maternity leave for all employed mothers with babies due on or after 1 April 2007 was increased from 26 weeks to a full year regardless of their length of service;
* с октября 2006 года отпуск по беременности и родам для всех работающих матерей, дети которых должны родиться 1 апреля 2007 года или позже, был увеличен с 26 недель до года независимо от стажа их работы;
from October 2006, maternity leave for all employed mothers with babies due on or after 1 April 2007 increased from 26 weeks to a full year regardless of their length of service.
* с октября 2006 года продолжительность отпуска по беременности и родам, который предоставляется всем работающим матерям, которые должны родить 1 апреля 2007 года или после этой даты, была увеличена с 26 недель до одного года независимо от их трудового стажа.
368. An employed mother, father, tutor or guardian rearing a disabled child aged up to 18 is entitled to one day off per week and one per month. These days off are paid at the average daily wage rate.
368. Работающей матери (отцу, опекуну, попечителю), воспитывающей (воспитывающему) ребенка-инвалида в возрасте до 18 лет, предоставляется один свободный от работы день в неделю, а также один свободный от работы день в месяц с оплатой в размере среднего дневного заработка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test