Translation for "employed for" to russian
Similar context phrases
Translation examples
A full-time librarian has now been employed.
В настоящее время нанят на работу штатный библиотекарь.
A total of 15 personnel are employed by Japan as a national support element.
Японией нанят национальный вспомогательный персонал общей численностью 15 человек.
He was employed by a Swiss organization that was reportedly planning to operate a poultry farm in "Somaliland".
Он был нанят швейцарской компанией, которая, как сообщалось, планировала открыть в <<Сомалиленде>> птицеферму.
Its mere assertion, however, or that of the United States consul in a dispatch to his government, that the claimant was employed by the imperialist authorities does not appear to the umpire to be sufficient proof that he was so employed or sufficient ground for his expulsion.
Тем не менее одно только утверждение или мнение консула Соединенных Штатов, содержавшееся в донесении его правительству, будто истец был нанят империалистическими властями, не представляется арбитру достаточным доказательством того, что истец был нанят таким образом или что это послужило достаточным основанием для его высылки".
The consultant, with expertise in the aviation industry, would be employed in order to continue the necessary review of the core and support processes.
Для продолжения необходимого обзора основных и вспомогательных процессов будет нанят консультант с опытом в области авиационной промышленности.
A NAP coordinator with a background in natural resources management has been employed to coordinate the implementation of CCD.
В целях координации осуществления КБО был нанят координатор НПД, обладающий опытом работы в области рационального использования природных ресурсов.
Such assignments should last 11 months or less and there must be a break in service of four months before the individual can be re-employed.
Такие назначения производятся сроком на 11 месяцев или менее, и специалист может быть вновь нанят лишь после четырехмесячного перерыва.
Individual Entrepreneurs Without Employed Workers
Индивидуальные предприниматели, не использующие наемную рабочую силу
The category is also employed in the Secretariat Memorandum.
Эта категория также используется в меморандуме Секретариата.
If he uses it as a capital, he employs it in the maintenance of productive labourers, who reproduce the value with a profit.
Если он использует их как капитал, он употребляет их на содержание производительных рабочих, которые воспроизводят их стоимость с некоторой прибылью.
In all great countries the greater part of the cultivated lands are employed in producing either food for men or food for cattle.
Во всех крупных государствах большая часть культурных земель используется для производства пищи для людей или корма для скота.
If a poor workman was obliged to purchase a month's or six months' provisions at a time, a great part of the stock which he employs as a capital in the instruments of his trade, or in the furniture of his shop, and which yields him a revenue.
Если бы бедному ремесленнику приходилось покупать продовольствие сразу на месяц или на 6 месяцев, то значительную часть своих средств, которые он использует как капитал на приобретение инструментов или на оборудование мастерской и которые приносят ему доход, он вынужден был бы отнести к той части, которая предназначается для непосредственного потребления и не приносит ему никакого дохода.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test