Translation for "employ workers" to russian

Employ workers

• нанимать работников

Translation examples

нанимать работников

They generally employ workers with limited formal training, who then learn skills on the job.
Обычно они нанимают работников с ограниченным формальным уровнем квалификации, которые впоследствии приобретают ее на рабочем месте.

Secondly, FGPs will employ workers with above average wages per hour, so this information may serve as another indicator.
Кроме того, БТП нанимают работников, чья почасовая оплата выше среднего уровня, так что эта информация может служить дополнительным показателем.

223. Workmens' Accident Compensation Insurance is aimed at all workers (hired by employers and receiving salary) regardless of nationality, and applies to all companies that employ workers.
223. Страхование работников от несчастных случаев осуществляется для всех работников (работающих по найму на работодателей и получающих заработную плату), независимо от национальной принадлежности, и применяется по отношению ко всем компаниям, нанимающим работников.

26. An employer who employs workers at locations that are remote from urban areas must provide them with appropriate means of transport and suitable accommodation, as well as potable water, appropriate food and first-aid, recreational and sports facilities.
26. Работодатель, который нанимает работников для работы вдали от городов, должен обеспечить их соответствующими средствами транспорта и удобным жильем, а также питьевой водой, надлежащим питанием, а также средствами первой медицинской помощи, условиями для отдыха и занятий спортом.

55. Articles 89-106 of section 2, chapter II, of the Labour Act regulate the joint contract of employment, which is an agreement governing conditions of employment concluded between one or more trade unions and the employers employing workers belonging to those unions or the organizations representing the employers.
55. Статьи 89-106 раздела 2 главы II Закона о труде регулируют действие совместного трудового договора, который представляет собой соглашение об условиях найма, заключенное между одним или несколькими профсоюзами и работодателями, которые нанимают работников, являющихся членами этих профсоюзов, или организациями работодателей.

41. The “plus one plan” allows self—employed workers or companies that have never employed staff or stopped employing staff at least 12 months ago, to receive a reduction (on a sliding scale) in employer's contributions over a period of three years for the first worker they employ, provided that this first worker is a full—time unemployed person in receipt of benefit and that he or she is given an open—ended contract.
41. План "Плюс один" позволяет работающим на себя лицам или фирмам, никогда не нанимавшим работников или более не нанимающим их в течение по крайней мере 12 месяцев, получать на протяжении трех лет (дегрессивную) скидку со своих социальных взносов за первого работника, которого они нанимают, при условии, что этот первый работник получает в полном размере пособие по безработице и заключает трудовой договор на неопределенный срок.