Translation for "empathetic" to russian

Empathetic

• чуткий
• чуткими
• сопереживать
• чутким
• чуткие

Translation examples

чуткий

In addition, they deliver medical certificates more easily and are generally more empathetic to the survivors' plight.
Кроме того, они легче выдают справку о медицинском освидетельствовании и в целом более чутко подходят к состоянию пострадавших.

The role of library staff as empathetic coaches, trainers and contributors to systems development will require continual upgrading of skills to meet the needs of library users.
Роль библиотечных сотрудников как чутких инструкторов, преподавателей и участников деятельности по системным разработкам будет требовать постоянного совершенствования их навыков для удовлетворения потребностей пользователей библиотеками.

- You're very empathetic.
- Ты очень чуткая.

Insert empathetic psychobabble here.
Включая чуткий невнятный бред здесь

She's a very empathetic person.
Она очень чуткий человек.

I'm not an empathetic person.
Я не очень чуткий человек.

I want to be more empathetic.
Я хочу быть более чутким.

That was really empathetic of you.
Это было очень чутко с твоей стороны.

Who knew you were so empathetic?
Кто же знал, что ты такая чуткая?

That is the empathetic scientist in you dying. Hmm.
В вас умирает чуткий учёный.

Your patients love you because you're empathetic.
Твои пациенты любят тебя, потому что ты чуткий.

I found her to be very thoughtful and empathetic.
Она оказалась очень рассудительной и чуткой.

сопереживать

:: Empathetic, while still capable of maintaining a professional impartiality and independence from specific individuals and situations
:: уметь сопереживать, поддерживая при этом профессиональную беспристрастность и независимость от конкретных людей и ситуаций;

Peer supporters need to have a positive and empathetic attitude, skills that can benefit the programme and consistent school attendance.
Сверстники-консультанты должны уметь позитивно смотреть на жизнь и сопереживать другим, что повысит эффективность программы и улучшит школьную посещаемость.

You can't be giddy and empathetic.
Ты не можешь быть легкомысленной и сопереживать ему.

She's hardly the most empathetic of people.
Её с трудом можно назвать сопереживающим человеком.

First off, be a decent, empathetic person.
Прежде всего, нужно быть достойным, сопереживающим человеком.

I know sometimes you don't think I'm empathetic.
Я знаю иногда ты не считаешь меня способной сопереживать.

Well, that's just the kind of girl I am, thoughtful, empathetic.
Вот такая я вот девушка, чувствительная, сопереживающая.

Pardon me for highlighting their crippling and dangerous empathetic response with "sarcasm."
Прости, что указал на их разрушительное и опасное стремление всем сопереживать с сарказмом.