Translation for "emits" to russian
Translation examples
verb
- incapacitating cartridge emitting ...
- поражающие патроны, излучающие ... (Incapacitating Cartridge Emitting... )
He was emitting delta waves, which the human brain only emits when sleeping.
Он излучал дельта-волны, которые человеческий мозг излучает только во время сна.
The basin was full of an emerald liquid emitting that phosphorescent glow. “What is it?”
Ее наполняла изумрудная жидкость, она-то и излучала свет.
verb
said Ron, still looking puzzled but jerking his head up the tunnel toward the pipe. “He’s in a bad way. Come and see.” Led by Fawkes, whose wide scarlet wings emitted a soft golden glow in the darkness, they walked all the way back to the mouth of the pipe.
— Он там, — ухмыльнулся Рон, махнув рукой в сторону выхода. — Дела у него неважные. Пойдем, увидишь. Вслед за Фоуксом, чьи широкие крылья испускали в темноте мягкое золотое сияние, они скоро добрались до устья трубы, где сидел с самым добродушным видом Златопуст Локонс и что-то безмятежно мурлыкал себе под нос.
verb
Similarly, the gases emitted will also vary a lot; but hydrogen will always be the predominant gas emitted (99%).
Выделяемые газы тоже будут весьма разными по составу, однако водород всегда будет преобладающим выделяемым газом (99%).
More thermally efficient systems emit slightly less while less thermally efficient systems emit slightly more.
Более термически эффективные системы выделяют чуть меньше, в то время как менее термически эффективные системы выделяют чуть больше СО2.
Evaporative emissions consist of fuel vapour emitted from the engine and fuel vapour emitted from the engine and fuel system.
21. Выбросы в виде испарений представляют собой пары топлива, выделяемые двигателем, и пары топлива, выделяемые двигателем и топливной системой.
Substance emitting flammable gases (with water)
Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы (при соприкосновении с водой)
None of these energy sources emit net greenhouse gases; even biomass, which emits CO2, recaptures it if the biomass is regenerated.
Ни один из этих источников энергии не выделяет в конечном итоге парниковые газы; даже при использовании биомассы, когда выделяется СО2, эти выбросы могут улавливаться, если биомасса подвергается регенерации.
PFCs and SF6 are emitted during the production of semiconductors.
188. ПФУ и SF6 выделяются при производстве полупроводников.
Actually, they have scent glands that emit powerful pheromones.
Их ароматические железы выделяют мощные ферромоны.
Notice that this obsolete robot runs on alcohol and emits pollution.
Обратите внимание: устаревшие роботы... работают на алкоголе и выделяют загрязняющие вещества.
Greenland's ice sheet suffers from greenhouse gases... emitted elsewhere on Earth.
Льды Гренландии тают из-за парниковых газов... выделяемых повсюду на Земле.
- I think she's emitting something called the queen mandibular pheromone.
-Как она их контролирует? -Я думаю она выделяет то, что называется нижнечелюстным феромоном королевы.
With the red spectrum generally calibrated to be consistent with the heat emitted by a human body.
Красный диапазон обычно указывает на наличие тепла, выделяемого человеческим телом.
and as it waits for the congestion to ease, It keeps emitting dangerous chemical effluents into the air.
Простаивая в пробке, он продолжает выделять опасные химические отходы в окружающий воздух.
It seems like death causes the brain to emit certain endorphins kind of like having a near-death experience.
Кажется, в момент смерти мозг выделяет определенные Эндорфины от переживаний и страха умереть.
verb
Up to 90% of lead emitted into the atmosphere comes from vehicles.
До 90% свинца выбрасывается в атмосферу транспортными средствами.
The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam.
Соседняя фабрика выбрасывает в атмосферу густой дым в смеси с паром.
Such fires emit black carbon, a climate-forcing agent.
Такие очаги выбрасывают сажу, являющуюся катализатором изменения климата.
(h) "Stationary source" means any fixed building, structure, facility, installation, or equipment that emits or may emit any persistent organic pollutant directly or indirectly into the atmosphere;
h) "Стационарный источник" означает любое неподвижно установленное здание, сооружение, объект, установку или оборудование, из которого выбрасывается или может выбрасываться непосредственно или косвенно в атмосферу любой стойкий органический загрязнитель;
About one tonne of CO2 is emitted per tonne of clinker produced.
На тонну производимого клинкера выбрасывается около одной тонны CO2.
This product is the total mass or mass flow of the emitted component.
Полученный результат представляет собой общую массу или массу расхода выбрасываемого компонента.
This product is the total mass or mass flow of the emitted constituent.
Полученный результат представляет собой общую массу или массу потока выбрасываемого компонента.
Target one is emitting 2,000 cubic meters per second.
Первая цель выбрасывает 2.000 кубических метров в секунду
Unbeknownst to the scientists, the shards... emitted electrical charges when touched.
На удивление учёных, осколки выбрасывали электрические разряды при касании.
Annually emits or processes 27 million pounds of toxic waste.
Ежегодно выбрасывает в воздух и производит 12 тысяч тонн токсичных отходов.
It emits a beamed pattern of light and seems to us to be blinking on and off with astonishing regularity.
Она выбрасывает поток света, что выглядит, как будто она мигает с поразительной частотой.
These regulations would cap the volume of carbon dioxide a company could emit in a year.
Эти законы должны ограничить объемы углекислого газа которые компаниям можно выбрасывать за год в атмосферу. Разве это плохо?
One by one, the Beauxbatons students stepped across the Age Line and dropped their slips of parchment into the blue white flames. As each name entered the fire, it turned briefly red and emitted sparks.
Один за другим гости переступали золотую линию и бросали кусочки пергамента в синевато-белое пламя — огонь при этом пунцовел и выбрасывал сноп ярко-красных искр.
verb
He had also admitted that when they impacted with a hard surface, they emitted radioactive and toxic substances resulting in a health hazard.
Министр также сказал, что при ударе о твердую поверхность снаряды выпускают радиоактивные и токсичные вещества, угрожающие здоровью.
Manufacturing both makes Hg-containing products and uses Hg in processes that emit Hg (chlor-alkali and VCM).
В производственной сфере ртуть содержится в выпускаемой продукции, а производственные технологии являются источником выбросов ртути (хлорщелочное производство и МВХ).
To buy, sell or carry out transactions in treasury bills and other titles emitted or guaranteed by foreign governments or international financial organizations;
:: покупать, продавать казначейские векселя и другие ценные бумаги, выпускаемые или гарантируемые иностранными правительствами или международными финансовыми организациями;
How often does this array emit a scanning pulse?
Как часто сеть сенсоров выпускает поисковый импульс?
They emit a directional energy beam that disrupts the connection between nanites.
Они выпускают прямой энергетических луч, который разрушает связь между нанитами.
It was an electron-pulse device designed to emit an electrical charge equivalent to 100 lightning strikes.
Это была электромагнитная пушка, способная выпускать заряд, равный сотне ударов молний. К несчастью...
verb
The famous hot springs in the region, hitherto a peaceful tourist attraction, now emit sky-high jets of red boiling water.
Из находящихся в этом районе знаменитых горячих источников, возле которых ранее мирно отдыхали туристы, сейчас извергаются огромные фонтаны кипящей воды красного цвета.
verb
(b) Addition or retention of elements in the immediate vicinity of the rims and tyres, which may screen the emitted sound, is not permitted.
b) Добавление или сохранение каких-либо элементов, которые могут экранировать издаваемый звук, в непосредственной близости от ободьев и шин не допускается.
34. In addition, the QRTV / IWG recommends that if volume shifting of the alerting device is to be required, it is preferable that the vehicle emits higher sound level at higher speeds.
34. Кроме того, НРГ по БАТС указывает, что если предусмотрено требование об изменении громкости звучания устройства оповещения, то желательно, чтобы на более высоких скоростях движения транспортного средства уровень издаваемого звука был выше.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test