Translation for "emission into water" to russian
Translation examples
A link to a list of emission types (emissions to air, emissions to water, offsite transfers of waste water, offsite transfers of waste, ...)
b) ссылку на перечень видов выбросов (выбросы в воздух, выбросы в воду, перемещение сточных вод за пределы участка, перемещение отходов за пределы участка...);
The answers provided covered: the provision of more relevant Internet links; encouraging experience exchange; a call to include diffuse releases in the PRTR monitoring system; perceived deficiencies in some emissions factors; the need for continuous improvement of models and emissions factors; and improvements and a pilot project for measuring diffuse emissions to water;
В представленных ответах были охвачены следующие аспекты: предоставление более актуальных интернетовских ссылок; поощрение обмена опытом; призыв охватить диффузные выбросы в системе мониторинга РВПЗ; видимые недостатки некоторых коэффициентов выбросов; необходимость постоянного улучшения моделей и коэффициентов выбросов; и усовершенствования и экспериментальный проект по измерению диффузных выбросов в воду;
7. The manufacturing industry is responsible for a wide range of environmental pollution: emissions to air (acidifying substances, climate change, persistent organic pollutants and heavy metals), emissions to water and the generation of solid waste.
7. Обрабатывающая промышленность является источником различных видов загрязнения окружающей среды, таких, как выбросы в атмосферу (подкисляющие вещества, изменение климата, стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы), выбросы в воду и образование твердых отходов.
These measures aim to reduce or minimise the emissions of hydrocarbons (including HCBD) and PCDD/PCDF and are described in chapter 10.4.1.3 (emissions to air) and 10.4.2 (emissions to water) of the draft BREF document for the production of non ferrous metals (EC BREF NFM 2009).
Эти меры направлены на снижение или сведение к минимуму выбросов углеводородов (в том числе ГХБД) и ПХДД/ПХДФ и описаны в разделе 10.4.1.3 (<<Выбросы в атмосферу>>) и 10.4.2 (<<Выбросы в воду>>) проекта справочного документа (BREF) по производству цветных металлов (EC BREF NFM 2009).
Emissions to water may also occur in atypical cases.
В нетипичных случаях возможны выбросы в воду.
Accordingly, the focus was initially on the development of accounts for residuals, such as air emission accounts, water emission accounts and waste accounts.
Исходя из этого, первоначально главное внимание уделялось разработке счетов отходов, таких как счета атмосферных выбросов, счета выбросов в воду и счета отходов.
(d) Two countries said they use the MOdelling Nutrient Emissions in RIver Systems (MONERIS) model for emissions to water;
d) две страны сообщили, что они используют применительно к выбросам в воду модель для моделирования биогенных выбросов в речных системах (МОНЕРИС);
More insight into missing and/or poorly quantified diffuse emission sources (e.g. NH3 emissions from waters, N2O emissions from wetlands);
а) уделять больше внимания диффузным источникам выбросов, по которым нет или недостаточно количественных данных (например, выбросы из воды NH3, выбросы N2O в болотистой местности);