Translation for "emeritus" to russian

Emeritus

adjective

• заслуженный

Translation examples

заслуженный adjective

Professor emeritus
Заслуженный проф. в отставке

Emeritus teachers (individuals)
Заслуженные учителя (чел.)

(b) Creator emeritus.
b) заслуженный деятель искусства.

Professor Emeritus (1995-present)
Заслуженный профессор (1995 год - по н.в.)

1998- Professor Emeritus, University of the Witwatersrand
Заслуженный профессор в отставке, Университет Уитуотерстрэнда

Professor emeritus, The Graduate Institute of International Studies
Заслуженный профессор в отставке, Научно-исследовательский институт международных отношений

January 1996— Emeritus Faculty Member at the Medical School of
Январь 1996 года - Заслуженный преподаватель медицинского факультета Хачаттепского

University Professor Emeritus and Special Service Professor, Columbia University
Заслуженный профессор в отставке и профессор со специальным статусом Колумбийского университета

Emeritus Professor of History? LAUGHTER
ак заслуженный профессор истории?

Professor Pimentel is Professor Emeritus from Cornell University.
Дэвид Пиментел, заслуженный профессор Корнельского университета.

After all, you're the executive musical director emeritus.
И ты же заслуженный исполнительный музыкальный директор.

Chairman emeritus, honorary degrees, all kinds of charity work:
Заслуженный Председатель, почетные степени, все виды благотворительности:

I have gratefully accepted the newly minted role of executive musical director emeritus...
Я любезно согласился на должность заслуженного исполнительного музыкального директора...

In his new role as musical director emeritus, he's a very, very busy man.
В своей новой роли Музыкальный руководитель заслуженный, он очень, очень занятой человек.

And today we are proud to bestow upon Dr. Richard Nelson the title of Professor Emeritus.
Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.

He is currently Professor Emeritus of Economics, and Senior Research Scholar at Swarthmore College.
В настоящее время он носит звание Заслуженного профессора в отставке и является старшим научным сотрудником Суортмор колледжа.

I want you to come back to Metropolis... where you will hold the position "advisor to the chairman emeritus."
Я хочу, чтобы ты вернулся в Метрополис где ты займешь место спецсоветника заслуженного председателя.

That's what happens when your dad is an emeritus professor of Renaissance studies and your mother teaches classics -- Greek and Hebrew.
Вот что происходит, когда ваш отец - заслуженный профессор исследований по эпохе Возрождения, а ваша мать преподает классику... Греческий и Иврит.