Translation for "emerging infectious diseases" to russian

Emerging infectious diseases

• возникающие инфекционные заболевания
• возникающих инфекционных заболеваний

Translation examples

возникающие инфекционные заболевания

XI. Information Centre on Emerging Infectious Diseases in the ASEAN plus Three Countries
XI. Информационный центр по возникающим инфекционным заболеваниям в АСЕАН плюс три страны

As emerging infectious diseases know no borders, collective, global action is necessary to deal with them.
Поскольку возникающие инфекционные заболевания не знают границ, для борьбы с ними необходимы коллективные, глобальные действия.

These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic.
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике.

Calls upon Governments to promote cooperation between health and environmental authorities in order to control emerging and re-emerging infectious diseases;
а) призывает правительства содействовать сотрудничеству между медицинскими и природоохранными органами в интересах борьбы с впервые и повторно возникающими инфекционными заболеваниями;

Protecting the health of populations from new and emerging infectious diseases requires a chain of surveillance and response at the global level.
Охрана здоровья людей от новых и возникающих инфекционных заболеваний требует создания на глобальном уровне сети по отслеживанию случаев таких заболеваний и реагированию на них.

(b) Maintaining constant international surveillance and preparing further contingency plans to deal with emerging infectious diseases such as H7N9 influenza;
b) ведения постоянного международного наблюдения и подготовки дополнительных планов действий в чрезвычайных ситуациях для борьбы с возникающими инфекционными заболеваниями, такими как грипп H7N9;

Emerging and re-emerging infectious diseases have also been classified as modern environmental hazards (ibid.) because of their close association with outcomes of economic development.
Новые и повторно возникающие инфекционные заболевания также были отнесены к современным экологическим угрозам (там же), поскольку они тесно связаны с последствиями экономического развития.

At the same time, the World Health Assembly may wish to consider the recommendation that it increase resources for global monitoring and response to emerging infectious disease.
В то же время Всемирная ассамблея здравоохранения может пожелать рассмотреть рекомендацию о том, чтобы она увеличила объем ресурсов, выделяемых на цели глобального мониторинга и реагирования на возникающие инфекционные заболевания.

In dealing with epidemics of emerging infectious diseases States Parties to the Convention could consider the instructions of the WHO, based on the principles of International Health Regulation (IHR).
Имея дело с эпидемиями возникающих инфекционных заболеваний, государства-участники Конвенции могли бы рассматривать инструкции ВОЗ на базе принципов Международных медико-санитарных правил (ММСП).