Translation for "emblems" to russian

Emblems

noun

• эмблема
• символ

Translation examples

эмблема noun

(a) Its name or emblem
(а) Название или эмблема

FLAG, EMBLEM AND MARKINGS
ФЛАГ, ЭМБЛЕМА И ЗНАКИ

D. Emblem and flag
D. Эмблема и флаг

VIII. Flag and emblem
VIII. Флаг и эмблема

- It's the prison emblem.
— Это эмблема тюрьмы.

Some kind of an emblem?
Какая-то эмблема?

It's our family emblem...
Это наша фамильная эмблема.

Cardassian emblems and insignias?
Кардассианские эмблемы и знаки отличия?

- Is that the emblem of the SAS?
Это эмблема SAS?

- The emblem of my father's regiment.
Эмблема полка моего отца.

Gold emblem on his head.
Золотая эмблема в его голове.

You even have it on your emblem.
Это написано на вашей эмблеме.

- Yes, but we will need an emblem.
Хорошо, но нам нужна эмблема.

Unconsciously, his hand brushed the hawk emblem on his tunic.
Он бессознательно провел рукой по эмблеме ястреба на своем мундире.

The emblem, sheild and colors of my noble ancestor, Salazar Slythering, will suffice everyone.
Эмблема, герб и цвета моего благородного предка, Салазара Слизерина, отныне обязательны для всех, понятно, Невилл Долгопупс?

she and I have got such an emblem started here, you can forget about your algebra! I don't understand a thing! Well, it's all nonsense;
тут, брат, у нас такая эмблема завязалась, что твоя алгебра! Ничего не понимаю!

Beneath these again were two trees, each bearing crescent moons. More clearly than all else there shone forth in the middle of the door a single star with many rays. ‘There are the emblems of Durin!’ cried Gimli. ‘And there is the Tree of the High Elves!’ said Legolas. ‘And the Star of the House of Fëanor,’ said Gandalf. ‘They are wrought of ithildin that mirrors only starlight and moonlight, and sleeps until it is touched by one who speaks words now long forgotten in Middle-earth. It is long since I heard them, and I thought deeply before I could recall them to my mind.’
а между дубами сияла звезда, окруженная ореолом расходящихся лучей. – Эмблема Дарина! – воскликнул Гимли, показав на молот с наковальней и корону. – И символ Остранны, – сказал Леголас. – И Звезда Феанора, – добавил Гэндальф, разглядывая обрамленную лучами звезду. – Мы не видели рисунка, ибо древний ночельф, которым расписаны Западные Ворота, оживает лишь в свете луны или звезд под звуки староэльфийского языка, давно забытого народами Средиземья. Я и сам с трудом припомнил слова, оживившие под моими пальцами рисунок.

символ noun

19. To encourage the use of the clothing, symbols and emblems that identify them.
19. Стимулировать использование одежды, символов и эмблем, которые их представляют.

38. A member of the Committee had asked whether the provisions of the Penal Code calling for sanctions in the event of violation of emblems concerned only Swiss emblems.
38. Один из членов Комитета спрашивал, только ли на швейцарскую символику распространяется действие положений Уголовного кодекса, предусматривающих наказание за посягательство на символы.

Both serve as emblems of our determination to reinvigorate our efforts to counter the scourge of terrorism.
Оба они служат символами нашей решимости активизировать свои усилия в противостоянии бедствию терроризма.

A stone with a Nordic emblem.
Камень со скандинавским символом.

This is the wattle, the emblem of our land.
Это - акация, символ нашей страны.

Not exactly emblems of the clean, simple life.
Не совсем символы чистой, простой жизни.

The Eye of Horus is the Egyptian emblem of protection.
Глаз Гора - это египетский символ защиты.

It's a perfect emblem of a modern day economic structure.
Это прекрасный символ структуры современной экономики.

Under the double-cross emblem liberty was banished.
Под новым символом Двойного Креста была подавлена свобода слова.

High-ranking men or women used to wear them as emblems of status.
Высокопоставленные мужчины или женщины носили их как символ их положения в обществе.

Goddamn the lonely star on our flag, goddamn any emblem of Venus or Araucaria.
Проклятая одинокая звезда на нашем флаге Проклятый символ Венеры и Араукарии

Standish, ambassador to America where the eagle has been the national emblem for over 100 years.
Стэндиш, посол в Америке где орел - национальный символ уже более ста лет.