Translation for "embezzlements" to russian

Embezzlements

noun

• растрата
• присвоение
• хищничество

Translation examples

растрата noun

Embezzlement or Peculation Hooliganism
Хищение или растрата

Embezzlement / Breach of trust
Растрата/Злоупотребление доверием

4. Embezzlement and larceny.
4. Присвоение и растрата имущества.

Embezzlement (Article 247),
13. присвоение или растрата имущества (статья 247),

– Swindles, fraud, embezzlement of assistance or subsidies;
- обман, мошенничество, растрата помощи или субсидий.

4. Embezzlement and theft of State funds;
4. растрата и хищение государственных средств;

Embezzlement of public funds must not be tolerated.
Растрате государственных средств не должно быть места.

Robbery; burglary; larceny; embezzlement.
9. Грабеж; кража со взломом; воровство; присвоение или растрата имущества.

Investigation of allegations of embezzlement, bribery and fraud
Расследование по факту сообщений о случаях растраты, взяточничества и мошенничества

Paragraph 247, 248, 250 - theft, embezzlement, fraud
Пункты 247, 248, 250 − кража, растрата, мошенничество

Embezzled development funds?
Растратил деньги на разработки?

Arson, abuse, pilfering, embezzlement.
Поджог, злоупотребление, хищение, растрата.

Coercion, embezzlement, solicitation.
Злоупотребление служебным положением, растрата гос. имущества, подстрекательство.

Blue-collar, white-collar, embezzlement, murder.
Бедные, богатые, растраты, убийства.

You were right about embezzlement.
Вы были правы насчёт растрат.

Because it sort of sounds like embezzlement.
А звучит, как " растрата".

Lou was embezzling from Karsten Allied.
Лу растратил деньги Карстен Эллайд.

For tax fraud and embezzlement.
За уход от налогов и растрату.

Forgery, embezzlement, two drug convictions plus jumping parole.
Подделка, растрата, употребление наркотиков

Removal from an office which can be enjoyed only for the term of three years, and of which the lawful emoluments, even during that term, are so very small, seems to be the utmost punishment to which any committee-man is liable for any fault, except direct malversation, or embezzlement, either of the public money, or of that of the company;
Увольнение от должности, которую можно занимать только в течение трех лет и которая даже в течение этого срока доставляет ничтожное законное вознаграждение, является самым большим наказанием для провинившегося члена правления, исключая случаи взяточничества или растраты денег государства или компании;

присвоение noun

OR EMBEZZLED VEHICLES
ИЛИ ПРИСВОЕННЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ

Two cases related to allegations of embezzlement and forgery and another related to fraud and embezzlement.
Два дела касались обвинений в присвоении имущества и подделке документов, а третье дело -- мошенничества и присвоения имущества.

Embezzlement; Misappropriation; Illicit enrichment ;
Завладение; присвоение; незаконное обогащение

Embezzlement of funds by the Qadhafi family
Присвоение средств семьей Каддафи

The amounts embezzled have been recovered.
Присвоенная сумма была возмещена.

- Because of the embezzlement.
- Из-за присвоения денег.

Rob, trick, forge, embezzle.
√рабЄж, обман, подделка, присвоение.

(BELL RINGS) Rob, trick, forge, embezzle.
Грабёж, обман, подделка, присвоение.

Embezzling or something.
Присвоение средств или что-то в этом роде.

The penalty for embezzlement in this state is ten years.
¬ этом штате за присвоение денег дают дес€ть лет.

Accused of having embezzled reserves from the Spanish Ministry of the Interior.
Обвиняется в присвоении средств, зарезервированных министерством внутренних дел Испании.

They were convicted on multiple counts of embezzlement and extortion.
Они были признаны виновными по нескольким пунктам присвоения имущества и вымогательства.

Ravich wired back the money he embezzled less than 5 minutes later.
Равич перевел назад присвоенные деньги менее чем за пять минут.

- I didn't tell you about the embezzlement because I didn't know.
- Я не сказал вам о присвоении, потому что я не знал.

- Johnny admitted Theresa told him about the embezzlement before she died.
- По словам Джонни, Тереза сказала ему о присвоении до своей смерти.