Translation for "emancipating" to russian

Emancipating

verb

• эмансипировать
• освобождать
• освобождать от родительской опеки
• объявлять совершеннолетним

Translation examples

эмансипировать verb

Be Active, Be Emancipated
Организация <<Будь активной, будь эмансипированной>>

3. Be Active, Be Emancipated
3. Организация <<Будь активной, будь эмансипированной>>

5. Group for Human Rights of Women "Be Active - Be Emancipated".
5. Группа в защиту прав человека женщин "Быть активной быть эмансипированной".

(ii) He or she must be legally emancipated, as provided in Cape Verdean domestic law;
ii) признание совершеннолетним или эмансипированным лицом в соответствии с законами Кабо-Верде;

'She's looking to be emancipated.'
Она хочет стать эмансипированной.

I could just get emancipated.
я могла бы просто быть эмансипированной.

Which is why you didn't get emancipated.
Поэтому Вас и не эмансипировали.

He's officially on his way to becoming an emancipated minor.
Он официально эмансипированный несовершеннолетний.

Have you ever thought about getting legally emancipated?
Задумывалась ли ты о том, чтобы стать юридически эмансипированной?

It may, however, sometimes be otherwise with those children who, in the language of the Roman law, are said to be emancipated; in that of the Scotch law, to be forisfamiliated;
Иначе может иногда обстоять дело с детьми, которые, по римской юридической терминологии, эмансипированы, а по шотландской — выделены из семьи, т. е.

освобождать verb

However, it was not until 1833 that the act emancipating British slaves was finally passed.
Однако лишь в 1833 году был принят наконец закон, освобождающий британских рабов.

Under the terms of Article 120 of the Civil Code, the minor is emancipated by marriage.
259. Согласно статье 120 Гражданского кодекса, несовершеннолетний, вступая в брак, объявляется совершеннолетним и освобождается от родительской опеки.

393. With its republican and democratic tradition, Tunisian education has a clearly established emancipating role.
393. В нем была подтверждена освобождающая роль тунисской школы, строящейся на республиканско-демократических традициях.

Parental authority is created immediately after the birth of a child and it ends when the child attains full age or when the child is emancipated or where parental authority is restricted.
Родительские права возникают сразу после рождения ребенка и заканчиваются, когда ребенок достигает совершеннолетия или освобождается от родительской опеки или когда родительские права ограничиваются.

This document legally emancipates you.
Этот документ легально освобождает тебя.

объявлять совершеннолетним verb

Since civil majority had been set at 20, marriage under that age created majority (emancipation through marriage, former art. 14, para. 2, of the Code).
Гражданская дееспособность приобреталась по достижении 20 лет, однако лица, вступавшие в брак до достижения этого возраста, объявлялись совершеннолетними (приобретение полной дееспособности посредством заключения брака в соответствии с пунктом 2 прежней статьи 14 Гражданского кодекса).