Translation examples
noun
Reliance for this test is placed on the ELSI case but, as shown above, the ELSI case may also be invoked in support of the preponderance test.
Этот критерий был использован в деле компании <<ЭЛСИ>>, однако, как явствует из вышеизложенного, дело компании <<ЭЛСИ>> может также приводиться в поддержку критерия преимущественного характера.
This was held not to be contradicted in the ELSI case.
Было сочтено, что это решение не противоречит решению по делу ЭЛСИ.
Ms. Elsie Valdés, Puertorriqueñas 1424th
Г-жа Элси Валдес, организация "Пуэрториканцы за государственность";
In the ELSI case the Chamber of the International Court of Justice stated that:
В деле ЭЛСИ камера Международного Суда заявила, что, для того:
Nevertheless, it does not follow ... that Italy is absolved of its arbitrary treatment of ELSI and the interests of its shareholders in ELSI by reason of the administrative and judicial proceedings which followed the requisition ...
Тем не менее из этого не следует ..., что Италия освобождается от ответственности за свое произвольное поведение в отношении ЭЛСИ и интересов ее акционеров в ЭЛСИ по причине административных и судебных процедур, последовавших за реквизицией ...
It may of course be maintained that, even in the absence of the requisition, ELSI would have gone bankrupt ...
Можно, конечно, утверждать, что даже и без реквизиции ЭЛСИ обанкротилась бы ...
This principle has been confirmed by the International Court of Justice in the ELSI case.
Этот принцип был подтвержден Международным Судом в деле <<ЭЛСИ>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test