Translation examples
Yeah, but, Elrond?
Да, но Элронд?
- To the house of Elrond.
-В дом Элронда.
Show it to Lord Elrond.
Покажи ее лорду Элронду.
You're in the house of Elrond.
-Ты в доме Элронда.
Lord Elrond could help us.
Элронд поможет нам с ней.
Why does Elrond mean secret meeting?
Почему Элронд означает секретное собрание?
Elrond of Rivendell has called a meeting.
Элронд из Ривенделла назначил встречу.
What the hell is Project Elrond?
Что это за чёртов проект Элронд?
I must speak with Lord Elrond.
Я должен поговорить с лордом Элрондом.
I bring word from Elrond of Rivendell.
Я принес вести от Элронда из Ривенделла.
Elrond was against their coming.
Элронд им идти не велел.
For I am the daughter of Elrond.
Недаром же я дочь Элронда.
‘That shall be told,’ said Elrond.
– Ты узнаешь об этом, – пообещал Элронд.
At last Elrond spoke again.
Наконец молчание нарушил Элронд:
Elrond summoned the hobbits to him.
Элронд призвал хоббитов к себе.
‘I have not the strength,’ said Elrond;
– У меня – не хватит, – ответил Элронд.
Thereupon Elrond paused a while and sighed.
Элронд вздохнул и, помолчав, продолжил:
‘Behold Isildur’s Bane!’ said Elrond.
– Вот оно, Проклятье Исилдура, – сказал Элронд.
You shall go,’ said Elrond, and he sighed.
Элронд посмотрел на него и вздохнул.
and then they said farewell to Elrond and all his household.
потом попрощались с Элрондом и со всеми его домочадцами.