Translation for "elr" to russian

Elr

• ирп

Translation examples

ирп

This compares with the previous requirement to complete seven years in the United Kingdom with ELR.
Раньше они должны были прожить с ИРП в Соединенном Королевстве в течение семи лет.

Those who are recognized as refugees or granted ELR have the same entitlement to benefits or to work as British citizens.
Лица, которые признаются в качестве беженцев или которым предоставляется ИРП, имеют такие же права на получение пособий или на труд, как британские граждане.

In order to be fair to those people granted ELR prior to 27 July 1998, transitional arrangements have been put in place.
С тем чтобы исключить несправедливость в отношении лиц, которым ИРП было предоставлено до 27 июля 1998 года, предусмотрены переходные положения.

195. With effect from 27 July 1998, the Government has introduced a reduction in the qualifying period for settlement so that those recognized as refugees will now be granted simultaneous settlement and those whose asylum application is refused but who qualify for ELR will be granted four years' ELR in the first instance.
197. С 27 июля 1998 года правительство сократило срок, необходимый для постоянного обустройства: лицам, признанным в качестве беженцев, в настоящее время сразу же предоставляется разрешение для постоянного обустройства, а лица, которым отказывается в предоставлении убежища, но которые могут претендовать на ИРП, сначала ИРП предоставляется на четыре года.

Nationals of Somalia and Kosovo accounted for just under two thirds of those granted asylum during this period. Twelve per cent of all decisions made during 1998 were to grant ELR.
Почти две трети лиц, которым было предоставлено убежище за этот период, составляли граждане Сомали и Косово. 12% всех решений, принятых в 1998 году, подразумевали предоставление ИРП.

Where an asylum applicant does not meet the Convention criteria for recognition as a refugee, consideration is given to any humanitarian factors which might justify the grant of exceptional leave to remain (ELR).
В тех случаях, когда заявитель не отвечает закрепленным в Конвенции требованиям, дающим право на получение статуса беженца, рассматриваются любые гуманитарные факторы, которые могут обосновать предоставление исключительного разрешения на пребывание (ИРП).