Translation examples
The Deputy President, Justice Elon, considered this in stating:
Заместитель Председателя судья Элон отметил по этому вопросу следующее:
Today, the Israeli Minister of Tourism, Benny Elon, threatened to "transfer" the Palestinians.
Сегодня министр туризма Израиля Бенни Элон угрожал <<переселением>> палестинцев.
In related developments, a group of settlers took over a hilltop near Elon Moreh.
Одновременно группа поселенцев захватила высоту вблизи Элон-Морех.
The Government has created five regional colleges, in Kiryat Arba, Ma’ale Ephraim, Avnat, Elon Moreh, and Kedumim.6
Правительство учредило пять региональных колледжей - в Кирьят-Арбе, Маале-Ефраийме, Авнате, Элон-Море и Кудемиме6.
According to Mr. Elon, these projects would guarantee that historic Jerusalem remained in Israeli hands "come what may".
По словам г-на Элона, осуществление этих проектов обеспечит гарантии того, что историческая часть Иерусалима "в любом случае" останется под контролем Израиля.
Mr. Elon, his predecessor and their party openly advocate such racist policies of ethnic cleansing and transfer of the Palestinian people.
Гн Элон, как и его предшественник и партия, в которой они оба состоят, открыто пропагандируют такую расистскую политику этнической чистки и переселения палестинского народа.
Mr. Elon was quoted as saying, "We must not fear bringing up again the idea of a transfer and of open discussion of the various possibilities that it offers."
Гн Элон сказал буквально следующее: <<Мы не должны бояться вернуться к рассмотрению идеи о переселении и открытом обсуждении различных имеющихся возможностей>>.
Settlers from "Elon Moreh" to the east of Nablus seized 20 dunums of land belonging to the village of Izmut, uprooted the trees planted on that area and fenced it off.
Поселенцы из поселения "Элон-Море", расположенного к востоку от Наблуса, захватили 20 дунумов земли, принадлежащей деревне Измут, которую они засадили деревьями и оградили забором.
However, in 1979, the Israeli Supreme Court, sitting as the High Court of Justice, had ruled that the Elon Moreh settlement was unlawful because it had not been established for such purposes.
Однако в 1979 году израильский Верховный суд, заседавший в качестве Высокого суда, постановил, что поселение Элон Морех было незаконным, поскольку оно не было построено в целях обеспечения безопасности.
In addition to these four acts of suicidal terrorism, a Palestinian terrorist infiltrated a private home in the Israeli community of Elon Moreh and killed four members of the Gavish family on 28 March.
Помимо этих четырех актов, совершенных террористами-смертниками, 28 марта палестинский террорист проник в частный дом в израильской общине Элон-Море и убил четырех членов семьи Гавишей.
How was, uh... how was your meeting with, uh, Ambassador Elon?
Как прошла.. как прошла ваша встреча с... послом Элоном?
Last month, Wired featured Elon Musk at his hover-desk.
В прошлом месяце "Wired" снимали Элона Маска за его столом.
So I'm gonna beat that boy tomorrow, beat him good, for Elon.
Я наваляю этому парню завтра, наваляю хорошо, за Элона.
Also available in "Arctic Slut," "Morning After Melon" and "Elon Musk."
Также доступно в "Полярная шлюха" "Утро после дыни" и "Элон мускус".
I'm sorry, but the vice president's still in his meeting with Ambassador Elon.
Мне жаль, вице-президент всё ещё на встрече с послом Элоном.
My son, my beautiful Elon, my favorite boy, was murdered on account of this traitor.
Мой сын, мой прекрасный Элон, мой малыш, был убит из-за этого предателя.
But Connor is working with Elon Musk on commercial space travel, so who knows, right?
Но Коннор работает с Элоном Маском над коммерческим космическим туризмом, так что, кто знает?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test