Translation for "elman" to russian
Translation examples
According to a report by the Elman Peace Center of Somalia, the death toll rose in the first seven months of 2010 as a result of increased shelling and fighting.
По сообщениям сомалийской правозащитной организации "Эльман", в результате участившихся минометных обстрелов и боевых действий возросло число погибших за первые семь месяцев 2010 года.
For example, Elman Mamedov, chief of administration in Khojaly, reported that a large group of people who had left Khojaly came under heavy fire from Armenian light and heavy machine-guns and armoured personnel carriers near the village of Nakhichevanik.
Так, по сообщению главы исполнительной власти города Ходжалы Эльмана Мамедова, в районе села Нахичеваник большая группа отступавших из Ходжалы людей попала под шквальный огонь армянских автоматчиков, пулеметчиков и бронетранспортеров.
12. In Sector 1 (Banadir, Lower and Middle Shabelle), following the capture of the strategic town of Balaad, the Somali National Security Forces and AMISOM gained control of Km 50, which was used as a base for the operations that subsequently made it possible to seize Shalamboti and the strategic seaport of Marka. On 4 September 2012, the Somali National Security Forces and AMISOM captured the seaport of Elman within the Balaad district.
12. В секторе 1 (Банадир, Нижняя и Средняя Шабелле), после освобождения стратегического города Балъад, сомалийские национальные силы безопасности и силы АМИСОМ овладели территорией аэропорта <<50й км>>, который использовался как плацдарм для развертывания операций, впоследствии позволивших взять Шаламбод и стратегический морской порт Марка. 4 сентября 2012 года сомалийские национальные силы безопасности и силы АМИСОМ заняли морской порт Эльман в районе Балъад.
The Executive Director of the Elman Peace and Human Rights Centre stated that the incidence of sexual and gender-based violence, mainly targeting women and children, was very high in Somalia.
10. Исполнительный директор Центра по вопросам мира и прав человека им. Элмана заявила, что в Сомали отмечаются крайне высокие показатели сексуального и гендерного насилия, главными жертвами которого становятся женщины и дети.
A local non-governmental organization -- the Elman Peace Center -- initiated a pilot project which rehabilitated and reintegrated some 120 former child soldiers in Mogadishu; this project will be extended to Mogadishu, Kismayo and Merca.
Местная неправительственная организация <<Центр по вопросам мира Элман>> выступила инициатором экспериментального проекта, благодаря которому проведена реабилитация и реинтеграция порядка 120 бывших детей-солдат в Могадишу; этот проект будет также осуществляться в Могадишу, Кисмайо и Мерке.
The United Nations Deputy High Commissioner for Human Rights, Flavia Pansieri, made opening remarks, which were followed by presentations by the panellists, namely Abdi Farah Shirdon, Prime Minister of Somalia; Shamsul Bari, Independent Expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Somalia; Nicholas Kay, Special Representative of the Secretary-General for Somalia and Head of the United Nations Assistance Mission in Somalia (UNSOM); Mahamat Saleh Annadif, Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission for Somalia and Head of the African Union Mission in Somalia (AMISOM); Zahra Nur, National Coordinator (Somalia), Forum for African Women Educationalists; Fartuun Adan, Executive Director, Elman Peace and Human Rights Centre; and Mohamed Abdi Mohamed, Director General of Horn Cable TV.
Диалог начался со вступительного слова заместителя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Флавии Пансиери, после чего прозвучали выступления таких членов дискуссионной группы, как премьер-министр Сомали Абди Фарах Ширдон; назначенный Генеральным секретарем Независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Сомали Шамсул Бари; Специальный представитель Генерального секретаря по Сомали и глава Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Сомали (МООНСОМ) Николас Кей; Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза по Сомали и глава Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) Махамат Салех Аннадиф; национальный координатор (Сомали) Форума африканских женщин-педагогов Захра Нур; исполнительный директор Центра по вопросам мира и прав человека им. Элмана Фартуун Адан и генеральный директор телевизионного канала "Хорн кейбл" Мохамед Абди Мохамед.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test