Translation for "ellsberg" to russian

Ellsberg

• эльсберг
• элсберг
• эллсберг

Translation examples

элсберг

In addition, M. Ellsberg's, the senior advisor, Gender, Violence and Human Rights, PATH, Washington, DC, USA, states that violence against women is not just a violation against women's human rights; it is also a serious health and development concern.
Кроме того, М. Элсберг, Старший советник по вопросам гендерного равенства, насилия и правам человека, организация PATH, Вашингтон, США, заявляет, что насилие в отношении женщин представляет собой не только нарушение прав женщин; это также является серьезной проблемой в сфере здравоохранения и развития.

Contributions to the study were provided by the International Center for Research on Women (Nata Duvvury and Caren Grown, with Subadra Panchanadeswaran and Katherine Weiland), Program for Appropriate Technology in Health (Mary Ellsberg), Elizabeth Schneider and Donna Sullivan (consultants) and staff of the Division for the Advancement of Women.
Вклад в подготовку исследования внесли Международный научно-исследовательский центр по проблемам женщин (Ната Дювури и Карен Гроун, Субадра Панчанадесваран и Катерина Уэйланд); Программа по соответствующим технологиям в области здравоохранения (Мэри Элсберг), Элизабет Шнейдер и Донна Салливан (консультанты) и сотрудники Отдела по улучшению положения женщин.

One meeting, on data and statistics, was organized in collaboration with the Economic Commission for Europe and the World Health Organization (WHO), with the participation of the following experts: Elizabeth Ardayfio-Shandorf (Ghana); Asmita Basu (India); Mary Ellsberg (United States of America); Sharmeen A. Farouk (Bangladesh); Dalia Farouki (Jordan); Dominique Fougeyrollas-Schwebel (France); Holly Johnson (Canada); Ivy Josiah (Malaysia); Sunita Kishor (India); Sami Nevala (Finland); Ruth Ojiambo Ochieng (Uganda); Ana Flávia d'Oliveira (Brazil); Patricia Tjaden (United States); Sylvia Walby (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Jeanne Ward (Kenya/United States) (see http://www.un.org/ womenwatch/daw/egm/vaw-stat-2005/index.html).
Одно совещание, посвященное статистическим данным, было организовано совместно с Европейской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) при участии следующих экспертов: Элизабет Ардайфио-Шандорф (Гана); Асмита Басу (Индия); Мэри Элсберг (Соединенные Штаты); Шармин А. Фарук (Бангладеш); Далия Фаруки (Иордания); Доминик Фужероля-Швебель (Франция); Холли Джонсон (Канада); Айви Джозайа (Малайзия); Сунита Кишор (Индия); Сами Невала (Финляндия); Рут Оджамбо Очиенг (Уганда); Ана Флавиа д'Оливейра (Бразилия); Патрисия Тжаден (Соединенные Штаты); Сильвия Уолби (Соединенное Королевство); и Жанна Уорд (Кения/Соединенные Штаты) (см. http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw-stat-2005/index.html).

Ellsberg Hotel, half an hour.
Отель Элсберг. Через полчаса.

эллсберг

8. Mr. Ellsberg (Nuclear Age Peace Foundation), paying tribute to a man who had acted courageously in support of transparency, said that in 1986 Mordechai Vanunu, a technician at Israel's secret nuclear weapons production facility at Dimona, had rightly revealed truths about Israel's nuclear activities that had long been denied by his Government.
8. Гн Эллсберг (Фонд Мира в ядерную эпоху), отдавая дань уважения Мордехаю Вануну как человеку, проявившему мужество в борьбе за гласность, говорит, что в 1986 году Вануну, техник с израильского секретного ядерного военного объекта в Димоне, раскрыл всю правду о деятельности Израиля в ядерной сфере, которая так долго отрицалась правительством его страны.

Ellsberg was before your time.
Эллсберг был ещё до тебя.

Daniel Ellsberg put out a statement.
Даниэль Эллсберг выступил с заявлением.

I know Danny Ellsberg, and this woman is nothing like...
Я знаю Дэнни Эллсберга, и эта женщина не похожа...

I think it was more about Daniel Ellsberg... than anything we did, you know?
Хотя, мне кажется, Дэниел Эллсберг сделал куда больше, чем мы.

For more, we're joined here in our New York studio by Daniel Ellsberg.
Для подробной информации мы пригласили, в нашу студию Нью-Йорке Даниэля Эллсберга.