Translation examples
6.2.3.2.4 The ends of the receptacles shall have a semicircular, elliptical or "baskethandle" section; they shall afford the same degree of safety as the body of the receptacle.
6.2.3.2.4 Дно сосуда должно иметь профиль круглой арки, эллипса или составной кривой; оно должно обеспечивать такую же степень надежности, как и корпус сосуда.
The ends of the pressure receptacles shall have a semicircular, elliptical or "baskethandle" section; they shall afford the same degree of safety as the body of the pressure receptacle.
6.2.5.4.4 Днища сосуда под давлением должны иметь профиль круглой арки, эллипса или составной кривой; они должны обеспечивать такую же степень надежности, как и корпус сосуда под давлением.
6.2.3.2.4 The ends of the pressure receptacles shall have a semicircular, elliptical or "baskethandle" section; they shall afford the same degree of safety as the body of the pressure receptacle.
6.2.3.2.4 Днища сосуда под давлением должны иметь профиль круглой арки, эллипса или составной кривой; они должны обеспечивать такую же степень надежности, как и корпус сосуда под давлением.
Which is showing a hyper dense increased attenuation in an elliptical pattern, which is consistent with an epidural hematoma.
А это показывает увеличение разжижения по эллипсу, что совпадает с эпидуральной гематомой.
When he was permitted to draw anything, it consisted of two flat, elliptical blobs, like tires stacked on one another, with a stalk coming out of the top, culminating in a green triangle.
Когда ему разрешали что-нибудь нарисовать, он изображал два плоских эллипса, смахивавших на уложенные одна поверх другой автомобильные покрышки, с торчащей из них палкой, которую венчал зеленый треугольник.
Elliptical, high altitude and high inclination
Эллиптическая высокая орбита с высоким углом наклонения
Elliptical orbit (non-geostationary orbit satellite)
эллиптическая орбита (спутник на негеостационарной орбите)
A needle-like blade, the cross section of which is elliptical or has three or more sides; and
ii) иглоподобное лезвие, имеющее в поперечном разрезе эллиптическую форму или три или больше граней; и
The orbit of the satellite will be elliptical with a perigee height of km and apogee height of 1400 km.
Спутник будет выведен на эллиптическую орбиту с перигеем км и апогеем 1 400 км.
In its elliptical orbit around the Sun the Earth moves at 30 kilometres a second.
Земля вращается вокруг Солнца на своей эллиптической орбите со скоростью 30 километров в секунду.
Relationships were identified linking impactor size to ballistic limit and elliptical impacts were investigated.
Были выявлены соотношения между размерами соударявшейся частицы и предельным баллистическим параметром, исследовались также эллиптические соударения.
The last part of the sentence in the English version, in any event, was not clear or seemed far too elliptic.
Последняя фраза (в ее английской версии) в любом случае недостаточно ясна или понятна, или выглядит слишком эллиптической.
(a) A standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings;
а) стандартным цилиндрическим баллоном, имеющим корпус цилиндрической формы, два выпуклых тороидальных или эллиптических основания и требуемые отверстия;
Elliptical contours defining a range of eye positions were developed from a statistical analysis of the physiological data.
На основе статистического анализа физиологических данных были определены эллиптические контуры, ограничивающие зону возможных точек расположения глаз.
Drops are elliptical.
Капли получаются эллиптические.
Where's the elliptical?
Где эллиптический тренажёр?
I've acquired elliptical orbit.
Вышла на эллиптическую орбиту.
They both loved the elliptical machine.
Им обоим нравился эллиптический тренажёр.
- So... (Mindy) Come on, an elliptical machine?
Да ладно вам, эллиптический тренажер?
Movement of the planets, elliptical orbits, heliocentricity...
Движение планет, по эллиптическим орбитам, гелиоцентризм...
It's jumping off the elliptical bearing.
Из-за нее соскакивает эллиптическая деталь опоры.
What motherfuckin' planet has an elliptical orbit?
Где он видел планету с эллиптической орбитой?
For every modularform, there is an elliptic curve, and for every elliptic curve there is a modularform. You're drunk. Yes, I'm drunk!
Для каждой модульной формы есть эллиптическая кривая и для каждой эллиптической кривой есть модульная форма.
It had Fourier series, Bessel functions, determinants, elliptic functions—all kinds of wonderful stuff that I didn’t know anything about.
Я разобрался в рядах Фурье, в бесселевых функциях, в детерминантах, в эллиптических функциях — во множестве замечательных вещей, о которых ничего до той поры не знал.
The analysis of Faint-Object-Camera (FOC) and the Wide-Field-Planetary-Camera (WFPC) images showed that the cores of most elliptical galaxies contain a non-resolved central source which is often embedded in a gas/dust disk.
Анализ изображений, полученных с помощью камеры для регистрации слабоконтрастных объектов (ФОК) и широкоугольной планетарной камеры (WFPC), свидетельствует о том, что ядро большинства эллиптических галактик содержит нераспавшийся центральный источник, который зачастую находится внутри газового/пылевого диска.
The two astronomers used the joint German-United States-U.K. x-ray satellite Roentgen Satellite (ROSAT), launched in June 1990, to observe an x-ray-bright elliptical galaxy, NGC 507, some 300 million light years from Earth.
С помощью спутника "Рентген" (РОСАТ), запущенного совместно Германией, Соединенными Штатами и Великобританией в июне 1990 года, эти два астронома вели наблюдения за эллиптической галактикой NGC 507, излучающей в рентгеновской области спектра, которая находится на расстоянии около 300 млн. световых лет от Земли.
Elliptical galaxies come in giant and dwarf sizes.
Эллиптические галактики бывают как гигантскими, так и карликовыми.
An elliptical galaxy, for example leaving behind it a long wake glowing in radio waves.
Вот, к примеру, эллиптическая галактика, оставляющая позади длинный след, мерцающий в радиоволнах.
There are unstructured blobs, the irregular galaxies globular or elliptical galaxies and the graceful blue arms of spiral galaxies.
Бесформенные комья неправильных галактик, шаровые или эллиптические галактики и изящные голубые рукава спиральных галактик.
In the center of the Virgo Cluster... is a giant elliptical galaxy called Messier 87... perhaps 10 times the size of our Milky Way.
В центре Скопления Девы находится гигантская эллиптическая галактика, именуемая Messier 87 (также Дева-A) по размеру, возможно, в 10 раз превышающему Млечный Путь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test