Translation for "elimination" to russian

Elimination

noun

• устранение
• исключение
• элиминация
• отобранный путем отсева

Translation examples

устранение noun

Elimination of stereotypes
Устранение стереотипов

SUBSTANCES SCHEDULED FOR ELIMINATION
ВЕЩЕСТВА, ПОДЛЕЖАЩИЕ УСТРАНЕНИЮ

Eliminate gaps in research
Устранение пробелов в исследованиях

(b) Hazard elimination;
b) устранение опасности;

Elimination of external involvement
Устранение внешнего вмешательства

Simple process of elimination.
Простой процесс устранения.

For what? Eliminating Deacon Frost.
- За устранение Дикона Фроста.

How about a process of elimination?
Что насчет возможности устранения?

♪ In this process of elimination
В этом процессе устранения

So do I, by eliminating them.
Я тоже, посредством ее устранения.

But also to eliminate loose ends.
Но и устранение всех концов

Seemed like a good person to eliminate.
Похоже, хороший кандидат на устранение.

So, I chose to eliminate the threat altogether.
Я выбрал полное устранение угрозы.

That eliminates the need for a goo glove.
Это решит проблему устранения липкости.

Research has targeted them for immediate elimination.
"Исследователи" указали на их незамедлительное устранение.

исключение noun

Elimination of superfluous language.
:: Исключение излишних формулировок.

Mercury elimination limits
Пределы исключения ртути

Elimination and/or reformulation of certain SAS.
:: исключении и/или пересмотре определенных СОП.

Immediate elimination of the transitional provision
Исключение переходного положения в ближайшем будущем:

F. Elimination of the provision to terminate
F. Исключение положения о прекращении выплаты пособий

Elimination of the provisions for Class A headlamps
16.1 Исключений положений, касающихся фар класса А

Long-term elimination of the transitional provision
Исключение переходного положения в долгосрочной перспективе:

Avoidance: Eliminating the activity that leads to a risk.
Избежание: исключение деятельности, приводящей к риску.

Short-term elimination of the transitional provision
Исключение переходного положения в краткосрочной перспективе:

Medium-term elimination of the transitional provision
Исключение переходного положения в среднесрочной перспективе:

Process of elimination.
Пойдем путем исключения.

Just process of elimination.
- Это метод исключения.

- Just for elimination.
– Просто для исключения вас.

A simple process of elimination.
Простой метод исключения.

- It's a process of elimination.
Это процесс исключения

Three, eliminate negative influences.
В-третьих, исключение негативного влияния.

We're having an elimination ceremony.
У нас церемония исключения.

Therefore, by process of elimination...
—ледовательно, по методу исключени€...

элиминация noun

Elimination of measles and German measles;
Элиминация кори и краснухи;

In fulfilment of commitments under the Tashkent Declaration "The Move from Malaria Control to Elimination", the Government has drawn up and adopted a "National strategic plan for the elimination of malaria, 2008-2010".
На основании обязательства, принятого Ташкентской декларацией "Вперед от борьбы к элиминации малярии" (2005 год), в Туркменистане разработан и утвержден "Национальный стратегический план по элиминации малярии (2008−2010 годов)".

Kazakhstan has begun implementing the WHO programme for the elimination of measles and rubella.
Казахстан приступил к реализации программы ВОЗ по элиминации кори и краснухи.

Russia has been included in the measles elimination programme of the WHO Regional Bureau.
Россия включилась в программу Европейского регионального Бюро ВОЗ по элиминации этой инфекции.

Turkmenistan received an international certificate in 2010 for having completely eliminated malaria.
В 2010 году Туркменистан получил Международный сертификат как государство, добившееся полной элиминации малярии.

Currently, the country is on the verge of eliminating German measles, rubella and preventing rubella-related infections.
В настоящее время страна находится на пороге успешной элиминации кори и краснухи и предупреждения врожденной краснушной инфекции.

At the initiative of the President of Turkmenistan, in 1994 in Ashkhabad, the first international UNICEF conference was conducted on the elimination of iodine-deficiency illnesses.
По инициативе Президента Туркменистана в 1994 году в Ашхабаде была проведена первая Международная конференция ЮНИСЕФ/ЭКО по элиминации йододефицитных заболеваний.

Implementation of the WHO programme for the elimination of measles and rubella is continuing, and efforts are also being made to maintain the country's polio-free status.
Продолжается реализация программы ВОЗ по элиминации кори и краснухи, а также ведется работа по поддержке статуса страны свободной от полиомиелита.

The sports movement as a system for elimination.
Спортивное движение как система элиминации.