Translation for "eliminated entirely" to russian

Eliminated entirely

• полностью исключен
• полностью устранены

Translation examples

полностью исключен

For that reason, article 23 should be eliminated entirely.
По этой причине статью 23 следует полностью исключить.

He wished to know whether the Ombudsperson should have a role in the listing process as well as the delisting process, whether the Security Council should pay reparations to victims of unjustified listings, and whether Security Council resolution 1988 (2011) was regressive in terms of due process and human rights assurances, as the role of the Ombudsperson had been eliminated entirely in the case of individuals listed on the Taliban or 1988 Committee list.
Он хотел бы узнать, будет ли Омбудсмен играть какую-то роль в процессе внесения фигурантов в режимный перечень, а также в процессе их исключения из санкционного списка, должен ли Совет Безопасности выплачивать компенсацию жертвам необоснованного включения в перечень фигурантов и имеет ли резолюция 1988 (2011) Совета Безопасности обратную силу применительно к обеспечению должных процессуальных гарантий и соблюдения прав человека, поскольку участие Омбудсмена было полностью исключено при внесении лиц в режимный список Комитета по санкциям против <<Талибана>> или Комитета 1988.

полностью устранены

Though that danger could perhaps not be eliminated entirely, it might be reduced by establishing more stringent criteria for the filing of complaints than were currently proposed in the International Law Commission’s draft.
Хотя такая опасность не может быть полностью устранена, она может быть ослаблена созданием более строгих критериев представления заявлений, чем те, которые в настоящее время предлагаются в проекте Комиссией международного права.