Translation for "eligibility" to russian

Eligibility

noun

• приемлемость
• право на избрание

Translation examples

приемлемость noun

- Eligible actors
- Приемлемые участники

If there are eligibility criteria, what can be done when there are issues of meeting eligibility?
В случае наличия таких критериев приемлемости что может быть сделано в случае появления вопросов, связанных с приемлемостью?

Number of eligible claims
Число приемлемых претензий

Eligible bachelor, old maid.
Мужчина - приемлемый жених. Женщина же - старая дева.

In fact, I have a whole list of eligible, and rich, bachelors.
На самом деле, у меня есть целый список приемлемых и богатых холостяков.

and he thought it an excellent one, full of eligibility and suitableness, and excessively generous and disinterested on his own part. His plan did not vary on seeing them.
Сам мистер Коллинз считал, что ему пришел в голову необыкновенно удачный и для всех приемлемый план, который свидетельствовал в то же время о его великодушии, ибо не представлял для него никакой личной выгоды. План этот не изменился после того, как он познакомился с семьей своего родственника.

право на избрание noun

3. Eligibility to the Presidency of the Republic
3. Право на избрание президентом Республики

8. To be eligible for election as a member, a person shall:
8. Право на избрание в качестве члена имеют кандидаты:

All candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
Все кандидаты, чьи фамилии включены в бюллетени, имеют право на избрание.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
Все кандидаты, фамилии которых включены в бюллетени, имеют право на избрание.

All candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
Все кандидаты, имена которых указаны в бюллетенях, имеют право на избрание.

Those 24 States, therefore, are not eligible in this election.
Таким образом, эти 24 государства не имеют права на избрание в ходе этих выборов.

Therefore, those 14 States are not eligible in this election.
Таким образом, эти 14 государств не имеют права на избрание в ходе этих выборов.

The eligibility of candidates is defined by the Guardian Council, which screens all candidates.
Право на избрание определяется Наблюдательным советом, который проверяет всех кандидатов.