Translation for "elements each" to russian

Elements each

• элементы каждый
• элементов, каждый из

Translation examples

элементы каждый

The problem comprises, broadly, three major elements, each linked to the others.
Данная проблема включает в себя, главным образом, три основных элемента, каждый из которых взаимосвязан с двумя другими.

(a) While the schemes of liability reviewed had common elements, each scheme was tailor-made for a particular context.
а) хотя у рассматриваемых схем материальной ответственности имеются общие элементы, каждая схема приспособлена для конкретного контекста.

This has been reflected in the consolidated appeals, where both organizations agree at the field level on what elements each will support and include in its part of the appeal.
Это находит свое отражение в совместных призывах в тех случаях, когда обе организации достигают договоренности на отделенческом уровне по вопросу о том, какие элементы каждая из них будет поддерживать и включать в свою часть призыва.

The term "in any other manner" here means that weapons would not be placed in outer space by launching separate elements each of which is not a weapon but which would then be assembled to form a weapon.
Термин "каким-либо иным образом" здесь означает, что оружие не будет размещаться в космосе путем запуска отдельных элементов, каждый из которых не является оружием, и последующей сборки из них оружия.

The expression "not to station weapons in outer space in any other manner" means, inter alia, that weapons will not be placed in space by launching separate elements, each of which is not a weapon, and subsequently assembling them into a weapon.
Термин "не размещать оружие в космическом пространстве каким-либо иным образом" означает, среди прочего, что оружие не будет размещаться в космосе посредством запуска отдельных элементов, каждый из которых не является оружием, и последующей сборки из них оружия.

The Plan of Action follows the model of the "Web of Institutionalisation", which proposes that the conditions under which gender can be institutionalised are represented by at least thirteen elements, each representing a side of power in the institutional context.
План действий следует модели "Сеть институционализации", в которой условия, дающие возможность институционализации гендерных вопросов, предлагается представить по крайней мере 13 элементами, каждый из которых отражает тот или иной аспект соответствующих прав и возможностей в институциональном контексте.

For example, ECE and the Statistical Office of the European Community (Eurostat) are rapporteurs for about a dozen programme elements each, OECD for about eight, the International Labour Organization (ILO), IMF, UNESCO, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) and WTO for several others.
Например, ЕЭК и Статистическое управление Европейского сообщества (ЕВРОСТАТ) являются докладчиками по более чем 12 программным элементам каждая, ОЭСР - примерно по восьми, а Международная организация труда (МОТ), МВФ, ЮНЕСКО, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия (ЮНИКРИ) и ВТО - по нескольким элементам.

элементов, каждый из

(a) While the schemes of liability reviewed had common elements, each scheme was tailor-made for a particular context.
а) хотя у рассматриваемых схем материальной ответственности имеются общие элементы, каждая схема приспособлена для конкретного контекста.

For example, ECE and the Statistical Office of the European Community (Eurostat) are rapporteurs for about a dozen programme elements each, OECD for about eight, the International Labour Organization (ILO), IMF, UNESCO, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) and WTO for several others.
Например, ЕЭК и Статистическое управление Европейского сообщества (ЕВРОСТАТ) являются докладчиками по более чем 12 программным элементам каждая, ОЭСР - примерно по восьми, а Международная организация труда (МОТ), МВФ, ЮНЕСКО, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия (ЮНИКРИ) и ВТО - по нескольким элементам.