Translation for "elementary" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
If you’re teaching a class, you can think about the elementary things that you know very well.
Преподавая, ты имеешь возможность обдумывать всякие элементарные, очень хорошо тебе известные вещи.
“You were certainly alone tonight, which was foolish in the extreme, wandering the corridors without lookouts or backup, these are elementary mistakes—”
— Во всяком случае, вы были один сегодня вечером, и это в высшей степени глупо бродить по коридорам без провожатых и без дозорных, которые могли бы поднять тревогу. Элементарные ошибки…
The Ministry is currently publishing guides to elementary home and personal defence which will be delivered free to all wizarding homes within the coming month.
Сейчас Министерство готовит к изданию справочник «Как защитить себя и семью: элементарные методы обороны»; в течение ближайшего месяца он будет бесплатно разослан всем волшебникам по домашнему адресу.
We have experimental evidence for this, not with spaceships but with elementary particles in particle accelerators like those at Fermilab or CERN (European Centre for Nuclear Research).
Тому есть экспериментальные подтверждения, полученные не для космических кораблей, а для элементарных частиц, разгоняемых на ускорителях, которыми располагают, например, Национальная лаборатория имени Ферми в США или Европейский центр ядерных исследований (ЦЕРН).
He felt astonishment: she was talking about such elementary things as tension within meaning. Did she think his mother had taught him nothing at all? "That's a hint?" he asked.
Пауль изумился: она говорила о таких элементарных вещах, как «напряжение внутри значения»… Она что, думает, что мать его вообще ничему не учила? – Это и есть твой намек? – спросил он.
If in those little schools the books, by which the children are taught to read, were a little more instructive than they commonly are, and if, instead of a little smattering of Latin, which the children of the common people are sometimes taught there, and which can scarce ever be of any use to them, they were instructed in the elementary parts of geometry and mechanics, the literary education of this rank of people would perhaps be as complete as it can be.
Если бы в этих первоначальных школах учебники, по которым дети обучаются читать, были несколько более содержательны, чем это обычно теперь бывает, и если бы вместо поверхностного ознакомления с латинским языком, которому иногда обучают в этих школах детей из простого народа и который вряд ли когда-нибудь может пригодиться им, их обучали бы элементарным отделам геометрии и физики, то общее образование этого класса народа было бы, пожалуй, так полно, как только может быть.
I sat down and I told them all about neutrons, how they worked, da da, ta ta ta, there are too many neutrons together, you’ve got to keep the material apart, cadmium absorbs, and slow neutrons are more effective than fast neutrons, and yak yak—all of which was elementary stuff at Los Alamos, but they had never heard of any of it, so I appeared to be a tremendous genius to them.
И я рассказал собравшимся на совещание людям, как ведут себя нейтроны, та-та-та тра-та-та, у вас здесь слишком высокая плотность нейтронов, необходимо держать небольшие количества радиоактивного вещества отдельно одно от другого, кадмий поглощает нейтроны, медленные нейтроны эффективнее быстрых и так далее, и тому подобное, — в Лос-Аламосе все это считалось элементарным, а здесь говорилось впервые, так что я выглядел бог весть каким гением.
adjective
Special schools (kindergartens, elementary, special elementary)
Специальные школы (детские сады, начальные школы, специальные начальные школы)
Springfield Elementary is about to be Stinkfield Elementary.
Начальная школа Спрингфилда должна стать начальной канализацией Спрингфилда.
But he comes to another country, where he is delighted to find everybody studying Greek—even the smaller kids in the elementary schools.
И вот он попадает в другую страну и с восторгом обнаруживает, что Грецией там занимаются все, даже малые дети, ученики начальной школы.
adjective
Or a deception so elementary, it's almost laughable.
Или настолько элементарную уловку, что просто смешно.
This, however, is not elementary to our investigation.
Однако в нашем расследовании всё не так просто.
Are you sure you're just an elementary-school computer teacher?
Ты точно просто учитель информатики в младшей школе?
adjective
6. The 900 prices collected were covering 40 elementary aggregates, that is, on average, 22,5 prices per elementary aggregate.
6. 900 котировок цен охватывали 40 первичных групп, т.е. в среднем 22,5 цены на каждую первичную группу.
91. The 2.000 prices collected cover 40 elementary aggregates, that is, on average, 50 prices per elementary aggregate.
19. 2 000 зарегистрированных котировок цен охватывают 40 первичных групп, что в среднем составляет 50 котировок цен по каждой первичной группе.
(c) A method for calculating indexes of elementary aggregates that respects international recommendations;
с) внедрение методологии расчета индексов на уровне первичных групп, согласующейся с международными рекомендациями;
They provide the elementary bits of information from which a price index can be constructed.
Они служат первичными элементами информации, на основе которых может рассчитываться индекс цен.
The expert from Japan underlined the importance of this reference document as an elementary basis of all gtrs.
Эксперт от Японии подчеркнул важное значение этого справочного документа как первичной основы всех гтп.
adjective
Expert psychological preparation took place in the scope of elementary training as well as specialized expert trainings, as well as psychological consultancy to corps members.
Экспертная психологическая подготовка проводилась в рамках первоначального обучения, а также специализированного обучения экспертами, проводилось консультирование психологами сотрудников службы.
7. Language facilities As reported in Israel's initial report, adult new immigrants are offered basic Hebrew language classes in new immigrants' schools especially created to teach elementary Hebrew language skills.
501. Как сообщалось в первоначальном докладе Израиля, для новых взрослых иммигрантов проводятся занятия по изучению основ иврита в школах для новых иммигрантов, специально открытых для обучения базовым навыкам владения этим языком.
During such inspections carried out in elementary schools for pupils with mental disabilities, it always inspects the personal documentation of pupils, original special-pedagogic diagnostics and its results, and correct placement of pupils in the given school type.
Инспекции в начальных школах для детей с задержками умственного развития всегда включают проверку индивидуальной документации учащихся, результатов первоначальной диагностики, проведенной в специализированных педагогических учреждениях, и обоснованности направления учащегося в учебное заведение данного типа.
Thus, national guidelines must be prepared with respect to human rights and correlative themes (gender, religious diversity, diversity of sexual orientation, and disabilities), for the initial training curricula for professors and teachers, as well as for the curricula for early childhood, elementary, middle and high school instruction.
Таким образом, необходимо разработать национальные руководящие принципы в отношении прав человека и соответствующих тем (гендерные вопросы, религиозное разнообразие, разнообразие в плане сексуальной ориентации и инвалидность) в целях подготовки первоначальных учебных планов для профессорско-преподавательского состава, а также планов обучения для дошкольных, начальных, средних и старших средних учебных заведений.
I think that this tells us a lot about the satisfaction of work, of a job well done. Which is not so much to construct something new, but maybe human work at its most elementary, work, as it were, at the zero level, is the work of cleaning the traces of a stain.
Я думаю, это многое говорит нам об удовлетворении от работы, от хорошо выполненной работы, которая не столько направлена на то, чтобы произвести нечто новое, но, возможно, человеческая работа в первоначальном смысле, нулевой уровень работы, -
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test