Translation for "element-based" to russian

Element-based

• элемент на основе

Translation examples

элемент на основе

1. Review and update the guidance elements based on practical experience.
1. Обзор и обновление руководящих элементов на основе практического опыта.

1. Review and, if necessary, update the guidance elements based on practical experience.
1. Обзор и, в случае необходимости, обновление руководящих элементов на основе практического опыта.

An evaluation of selected elements based on the information available to be considered at the sixth meeting of the Conference of the Parties, in 2013;
а) оценка отдельных элементов на основе информации, представленной для рассмотрения на шестом совещании Конференции Сторон в 2013 году;

The best confirmation of suspicions is a confirmation based on a number of detected and diversified elements (based on results of analyses of operations instructed by clients).
Наилучшее подтверждение подозрений состоит в подтверждении, основанном на ряде проверенных и различных элементов (на основе результатов анализа операций, о проведении которых распорядились клиенты).

The density of the element mesh shall be suitable for a reasonable description of local folding deformations and for determination of realistic rupture of elements, based on a suitable failure criterion.
Плотность конечно-элементной сетки должна быть подходящей для приемлемого описания локальных деформаций смятия и для реалистической демонстрации разрыва элементов на основе соответствующего критерия разрыва.

As the quoted passage above shows, the committee requested the secretariat to prepare draft elements based on the parties' views but did not request it to prepare a compilation of suggested draft text.
Как следует из приведенной выше цитаты, Комитет просил секретариат подготовить проекты элементов на основе мнений Сторон, но не просил его готовить предлагаемый проект текста.

Participants also said that there was a need for, and requested the secretariat to undertake, further analysis of the elements based on the discussions at the meeting, suggesting that such an analysis should spell out the complementarity of the elements and areas for possible further streamlining and integration.
8. Участники также отметили необходимость дальнейшей аналитической проработки упомянутых элементов на основе состоявшихся в ходе совещания дискуссий и поручили секретариату проделать такую работу, предложив при этом четко сформулировать принципы взаимодополняемости элементов и областей в интересах их возможной дальнейшей рационализации и интеграции.

57. Although strategies for follow-up to the Special Session and the implementation of A World Fit for Children will differ among countries, UNICEF offices and National Committees will promote certain common elements, based on the commitments made in both the Declaration and Plan of Action.
57. Хотя стратегии последующей деятельности по итогам специальной сессии и ход осуществления целей, поставленных в документе <<Мир, пригодный для жизни детей>>, в разных странах будут различными, отделения ЮНИСЕФ и национальные комитеты будут строить свою деятельность на отдельных общих элементах, в основу которых будут положены обязательства по осуществлению Декларации и Плана действий.