Translation for "element were" to russian
Translation examples
Indeed, the two elements were mutually reinforcing.
Фактически эти два элемента оказывают взаимоукрепляющее действие.
The following elements were identified:
Были выявлены следующие элементы:
Confrontations between FRCI and armed elements were reported in the area on 13 June, during which 17 armed elements were killed.
Стычки между РСКИ и вооруженными элементами, по сообщениям, имели место 13 июня, и в ходе этих стычек 17 вооруженных элементов было убито.
Key elements were as follows:
Они содержали следующие основные элементы:
Cost increases for this element were stable.
Рост расходов по этому элементу носил стабильный характер.
By the end of 1995, these elements were in place.
На конец 1995 года эти элементы уже сформировались.
The main elements were the following:
Основными элементами являются следующие:
The elements were an outcome of a collective effort.
Элементы были результатом коллективных усилий.
Over 10,000 data elements were gathered.
Было собрано более 10 000 элементов данных.
(a) All of the audit scope elements were not covered.
a) ревизиями были охвачены не все предусмотренные элементы.
And those elements were ejected into the cosmos by these gargantuan explosions.
Эти элементы были извергнуты в космос гигантскими взрывами.
But the intensity of sunlight meant that many elements were hidden.
Однако интенсивность солнечного света показала, что многие элементы были скрыты.
As we gazed up at the heavens, we asked where we had come from, how all the stars were created, how all the elements were made, even how the universe itself had begun.
С того момента,когда мы начали смотреть в небо,мы стали задавать вопросы о том,откуда мы пришли, о том,как все звезды были сотворены, о том,как все элементы были созданы, даже о том, откуда произошла сама Вселенная.
At first, the heavy elements were trapped in the hearts of the stars.
В начале тяжелые элементы были скрыты в сердцах звезд.
Thank you for your concern, but I can assure you, this town is quite safe since dangerous elements were chased out of it last spring.
Благодарю вас за беспокойство, но уверяю вас, в этом городке вполне безопасно, поскольку опасные элементы были изгнаны отсюда прошлой весной.
So this, together with Hoyle and Fowler's theories about how the atoms of all the heavier elements were cooked inside stars gave us the complete picture.
Так этовместе с Хойл и теориями Fowler'sо как атомы всех более тяжелых элементов были приготовлены в звездахдал нам полную картину.
- WELL, LOOK, THE ELEMENTS WERE HIDDEN SO WELL THAT...
Ну, видишь, элементы были скрыты настолько хорошо, что ...
Other heavier elements were...
Другие, более тяжелые элементы были...