Translation for "element defined" to russian

Element defined

• определенный элемент
• элемент, определенный

Translation examples

элемент, определенный

More restricted definitions of professional services incorporate the requirement of licensing or accreditation to provide the services as a crucial element defining these services.
Более ограниченное определение профессиональных услуг включает в себя требование лицензирования или аккредитации для оказания услуг как важнейший элемент определения этих услуг.

The CROs will incorporate the principal elements defined in the UNECE International Model for Technical Harmonization, as contained in Recommendation L (ECE/TRADE/378).
Эти ОЦР будут содержать основные элементы, определенные в разработанной ЕЭК ООН Международной модели технического согласования, которая изложена в рекомендации "L" (ECE/TRADE/378).

The CRO will incorporate the principal elements defined in the UNECE International Model for Technical Harmonization (in particular in annex B, as reproduced in document ECE/TRADE/378).
ОЦР будет содержать основные элементы, определенные в Международной модели технического согласования ЕЭК ООН (в частности, ее приложении В, приводимом в документе ECE/TRADE/378).

3.1 The author claims to be a victim of an enforced disappearance and recalls that the key element defining such disappearance is the act of placing the detainee outside of the protection of the law.
3.1 Автор утверждает, что он является жертвой насильственного исчезновения, и напоминает, что ключевым элементом определения такого исчезновения является оставление содержащегося под стражей лица без защиты закона.

The CRO will incorporate the principal elements defined in the UNECE International Model for Technical Harmonization (in particular in annex B, as reproduced in document ECE/STAND/17Rev.4).
ОЦР будет включать важнейшие элементы, определенные в Международной модели технического согласования ЕЭК ООН (прежде всего в приложении В, приводимом в документе ECE/STAND/17Rev.4).

The CROs incorporated the principal elements defined in the UNECE Recommendation L (ECE/TRADE/378), and the new ISO/TC 127 general safety standard (ISO 20474).
В ОЦР были включены основные элементы, определенные в Рекомендации L ЕЭК ООН (ECE/TRADE/378) и нового общего стандарта безопасности ТК 127 ИСО (ИСО 20474).

(ii) The CGE noted that some workshop participants stressed the need to sufficiently address all of the elements defined under the objectives of the Guidelines for BURs, such as those relating to response measures and economic diversification;
ii) КГЭ отметила, что ряд участников рабочего совещания подчеркнули необходимость уделения достаточного внимания всем элементам, определенным в целях Руководящих принципов для подготовки ДДОИ, например тех, которые касаются мер реагирования и экономической диверсификации;

The Working Group does not offer set advice on the best option, as long as the national action plan seeks to implement the Guiding Principles in a comprehensive and coherent manner and is the result of a process characterized by the elements defined in this report.
Рабочая группа не предлагает жестких рекомендаций относительно наилучших вариантов действий; главное, чтобы национальный план действий был направлен на осуществление Руководящих принципов на всеобъемлющей и согласованной основе и являлся результатом процесса, для которого характерны элементы, определенные в настоящем докладе.