Translation for "elegy" to russian

Elegy

noun

• элегия
• скорбный напев

Translation examples

элегия noun

And I am reminded of that greatest of all laments for lost culture, the work that indeed informs the thinking behind the activists who struggle against the forces of globalization -- Claude Lévi-Strauss and his masterpiece, Tristes Tropiques, his elegy for the people of the Amazon basin, which even as he captured it on paper was disappearing into our modern world.
И я вспоминаю о самом скорбном из всех стенании об утраченной культуре, о труде, который в самом деле говорит о мышлении борющихся с силами глобализации активистов -- о Клоде Леви-Стросе и его шедевре <<Печальные тропики>> (<<Tristes Tropiques>>), о его элегии народу бассейна Амазонки, который, даже по мере того, как он запечатлял его жизнь на бумаге, растворялся в современном мире.

Ovid's fifth elegy.
Овидий, 5-ая Элегия.

Shelley's elegy for Keats.
Элегия Шелли, посвященная Китсу.

Farewell elegy to my dear Elizabeth.
Прощальная элегия для моей дорогой Элизабет.

You just missed David's elegy on prison life.
Ты только что пропустил элегию Дэвида о тюремной жизни.

Who are you? " Elegy of Entrapment, Verse 2 (Lamenting the Evils of the Times, Verse 2)"
Ты... как... #21 Элегия Подстрекательства Строфа 2-ая

We are less familiar with her Debate between Folly and Love or her elegies in which she admits having been struck early by the darts of love.
Сегодня ни ее "Спор Безумия и Любви", ни элегии, в которых она признается, что стрелы любви рано поразили ее сердце, нам практически не известны.

Kenji Mizoguchi completed Osaka Elegy and Sisters of the Gion in 1936. At this time a few young officers attempted a coup d'etat, the notorious February 26th incident. Even though their attempt failed, it has certainly contributed to the rise... of the Japanese militarism.
В 1936 году, когда Кенджи Мизогучи снял фильмы "Осакская Элегия" и "Гионские Сестры", несколько молодых военных офицеров попытались совершить переворот во время печально известного инцидента "26 февраля".