Translation for "electronic markets" to russian

Electronic markets

• электронные рынки

Translation examples

электронные рынки

Each of these actors has a stake in the development of the electronic market.
Каждый из этих участников по-своему заинтересован в развитии электронного рынка.

New sellers may be identified via electronic markets, as can new products and services.
Электронные рынки могут содействовать выявлению новых продавцов, а также новых продуктов и услуг.

The task shall create prerequisites for the establishment of a regional Internet based electronic market.
Благодаря решению этой задачи должны быть созданы предпосылки к формированию регионального электронного рынка на базе сети Интернет.

The efforts in Europe to construct a fully integrated electronic market for information services have been impeded by legal and administrative barriers.
В Европе усилиям по созданию полностью интегрированного электронного рынка информационных услуг препятствуют правовые и административные барьеры.

Electronic markets represent a way of transcending temporal and spatial limitations and costs involved in the transaction process, and could be more equitable and democratic in nature as well as competitive and decentralized.
Электронные рынки открывают возможности для преодоления временных и пространственных ограничений и уменьшения издержек в процессе осуществления сделок, при этом они могут быть более справедливыми и демократичными по характеру, а также конкурентными и децентрализованными.

The representative of the Russian Federation said that the recent advances in information and telecommunications technology were reshaping the ways in which international trade was conducted, by connecting participants from different parts of the world in one electronic market.
93. Представитель Российской Федерации заявил, что последние достижения в области информационно-телекоммуникационной технологии приводят к изменению методов ведения международной торговли благодаря установлению связей между участниками, находящимися в различных частях мира, в рамках единого электронного рынка.

43. The promise of electronic markets (e-markets), and more specifically electronic transactions (e-transactions), is that they could usher in an era in which the neoclassical ideal of markets in equilibrium could be achieved by reducing transaction costs to a negligible minimum.
43. Электронные рынки (e-markets), и в частности электронные операции (e-transactions), обещают стать предвестниками новой эры, когда благодаря сведению затрат на операции к незначительному минимуму станет возможным достижение неоклассического идеала - рыночного равновесия.

Expanding into new foreign markets through electronic channels generally requires substantial changes in a company’s entire approach to doing business in terms of how it markets its products, how it develops and manages customer relationships, delivers products and provides customer support in the electronic market place.
Для выхода на новые зарубежные рынки через электронные каналы, как правило, требуется существенное изменение общего подхода компаний к организации дела с точки зрения способов сбыта своей продукции, методов развития и построения связей с клиентами, поставок товаров и дальнейшего обслуживания клиентов на электронном рынке.

However, there are still significant disparities in the level of Internet penetration across regions, which can have profound implications on an individual country’s ability to participate in the global electronic market place.This topic is addressed in document TD/B/COM.3/16 (“Policy issues relating to access to participation in electronic commerce”)
Вместе с тем с точки зрения распространенности Интернета между разными регионами все еще сохраняются значительные различия, что может иметь серьезные последствия для способности той или страны участвовать в работе глобального электронного рынка Эта тема рассматривается в документе TD/B/COM.3/16 ("Вопросы политики, касающейся доступа к участию в электронной торговле").

The areas of study, with a focus on developing countries, included measuring electronic commerce, assessing the impact of countries' participation in e-commerce, e-commerce and tourism, business-to-business electronic markets, e-government, legal and regulatory developments in e-commerce, managing payment and credit risks on-line, e-logistics, and e-commerce in LDCs and in China.
Изучаемые темы, в которых основное внимание уделяется развивающимся странам, охватывают такие вопросы, как оценка электронной торговли, анализ последствий участия стран в электронной торговле, электронная торговля и туризм, оптовые электронные рынки, электронное правительство, правовые и нормативные аспекты электронной торговли, онлайновое управление рисками, связанными с платежами и кредитами, электронная логистика и электронная торговля в НРС и Китае.