Translation for "electronic data processing system" to russian

Electronic data processing system

• электронная система обработки данных
• система электронной обработки данных

Translation examples

электронная система обработки данных

The Special Law of Customs Procedures through the Electronic Data Processing System was changed to the "Act on Special Provisions for Customs Procedure by Means of Electronic Data Processing System" (privatization of the incorporated administrative agency NACCS inc.) in 2008.
В 2008 году Специальный закон о таможенных процедурах с использованием электронной системы обработки данных был заменен на "Закон о специальных условиях использования электронной системы обработки данных для таможенных процедур" (приватизация инкорпорированного административного учреждения НАККС).

(c) The need to develop a United Nations electronic data-processing system to register the verification and control aspects, which will be made available to all troop-contributing countries;
c) необходимость создания электронной системы обработки данных Организации Объединенных Наций для регистрации данных о результатах проверки и контроля, которые будут доступны всем странам, предоставляющим войска;

The Special Law of Customs Procedures for Air Cargo was changed to the "Act on Processing, etc. of Business Related to Import and Export by Means of Electronic Data Processing System (NACCS Special Law)" in 1991.
Специальный закон о таможенных процедурах для авиационных грузов был заменен в 1991 году на "Закон о выполнении деловых формальностей, связанных с импортом и экспортом, с помощью электронной системы обработки данных (Специальный закон о НАККС)".

13. Mr. Nair (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the post-implementation review of the Integrated Management Information System (IMIS) at United Nations Headquarters (A/56/879), said that IMIS, the Organization's principal electronic data-processing system, was now in use at Headquarters in New York and at seven other duty stations.
13. Г-н Наир (заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре функционирования Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций после ее внедрения (A/56/879), говорит, что ИМИС, будучи главной электронной системой обработки данных Организации, в настоящее время внедрена в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и семи других местах службы.

система электронной обработки данных

(e) ensuring compatibility with the various electronic data-processing systems in existence; and
е) обеспечение совместимости с различными существующими системами электронной обработки данных; и

(c) An electronic data processing system that supports warehousing and the materials management process by:
c) Система электронной обработки данных, которая будет обеспечивать процесс складского хранения имущества и управления им путем:

The Secretariat is maintaining its electronic data processing systems to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to the parties.
Секретариат поддерживает свои системы электронной обработки данных, с тем чтобы Стороны имели возможность в электронном виде пользоваться документами Протокола и Конвенции.

The Secretariat is maintaining its electronic data processing systems to make the documentation of the Protocol and the Convention available electronically to Parties.
Секретариат поддерживает в надлежащем состоянии свои системы электронной обработки данных, с тем чтобы Стороны имели возможность пользоваться документами Протокола и Конвенции.