Translation for "electronic chart display" to russian

Electronic chart display

• отображение электронной карты
• электронная картографическая

Translation examples

отображение электронной карты

Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation (Inland ECDIS)
Система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства (СОЭНКИ ВС)

Resolution No. 48, "Recommendations on electronic chart display and information system for
Резолюция № 48 "Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства

Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation (Inland ECDIS)
Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства (СОЭНКИ ВС)

электронная картографическая

IMO MSC.232(82) revised Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS), December 2006
ИМО MSC.232(82) Пересмотренные эксплуатационные требования к электронным картографическим навигационно-информационным системам (ЭКНИС), декабрь 2006 года

(d) IMO Resolution MSC.232(82) "Revised Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS)", December 2006.
d) Резолюция ИМО MSC.232(82) <<Пересмотренные эксплуатационные требования к электронным картографическим навигационно-информационным системам (ЭКНИС)>>, декабрь 2006 года.

NAV also agreed on an amendment to existing regulation V/19.2.1.4 to provide that the Electronic Chart Display and Information System is an acceptable alternative to nautical charts and nautical publications.
ПБМ согласовал также поправку к существующему правилу V/19.2.1.4, предусматривающую, что электронные картографические навигационные системы являются приемлемой альтернативой морским картам и морским публикациям.

It also adopted amendments to chapter V of the International Convention for the Safety of Life at Sea concerning the carriage requirements for shipborne navigational systems and equipment in relation to electronic chart display and information systems.
Он также одобрил поправки к главе V приложения к СОЛАС, соотносящие требования о наличии на судах судовых навигационных систем и оборудования с наличием электронных картографических навигационных информационных систем.

50. Revised performance standards for Electronic Chart Display and Information Systems were adopted by IMO and are aimed at improving the operational reliability of such equipment taking into account technological progress and recent experience gained.
50. ИМО приняла <<Пересмотренные эксплуатационные требования к электронным картографическим навигационно-информационным системам>>, которые призваны повысить эксплуатационную надежность этого оборудования с учетом технологического прогресса и накопленного за последнее время опыта.

It is also working with IMO and its member States to have appropriate coverage of Electronic Navigational Charts in place by 2010, should mandatory carriage requirements for Electronic Chart Display and Information Systems be introduced by IMO (see A/62/66/Add.1, para. 67).
Кроме того, она сотрудничает с ИМО и ее государствами-членами в деле обеспечения надлежащего охвата электронных навигационных карт к 2010 году, если под эгидой ИМО будут введены требования об обязательности наличия на борту электронных картографических навигационных информационных систем (см. A/62/66/Add.1, пункт 67).

To enhance the foundations for e-navigation, MSC adopted revised performance standards for shipborne voyage data recorders and simplified voyage data recorders, electronic chart display and information systems, survival craft automatic information systems, search and rescue transmitters and integrated navigation systems.61
Для укрепления основ электронной навигации Комитет по безопасности на море принял пересмотренные стандарты эффективности судовых устройств регистрации данных о рейсе и упрощенных приборов регистрации данных о рейсе, электронных картографических навигационных информационных систем, спасательных средств, поисково-спасательных передатчиков и комплексных навигационных систем61.