electron data - Russian translation

data from the electronic data systems,

- данными из систем электронных данных;

The accuracy of the electronic data was verified on a sampling basis.

Точность электронных данных прошла выборочную проверку.

Occasionally, it may maintain electronic data and archives.

Иногда подразделения ВДА могут работать с электронными данными и архивами.

Income from activities - including sales of electronic data;

* доход от деятельности, включая продажи электронных данных;

Experience in electronic data and word processing.

Опыт работы в области обработки электронных данных и работы с текстовым процессором.

ECE/Eurostat Meeting on Electronic Data Reporting

Совместная рабочая сессия ЕЭК/Евростата по представлению электронных данных

Any electronic data within ten feet of it.

Все электронные данные вокруг в диаметре 10 футов.

Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it.

Беспроводной хард, который поглощает любые электронные данные в радиусе метра.

There is some capability for receiving electronic data at border points and other points of entry and exit from the country.

Имеются определенные возможности для получения данных электронными средствами в пограничных пунктах и в других пунктах въезда в страну и выезда из нее.

For example, changes in legislation can sometimes be required in order to facilitate electronic data submission/exchange and/ or an electronic signature system.

Например, в целях облегчения электронного представления данных/электронного обмена данными и/или использования системы электронных подписей может потребоваться внесение изменений в законодательство.

Formal user authentication and password control is often lacking, with the result that there are inadequate controls for preventing unauthorized access to the electronic data-processing programmes and data.

Официальная система установления подлинности пользователей и паролей часто не отвечает требованиям, результатом чего является отсутствие надлежащих механизмов контроля, препятствующих несанкционированному доступу к программам и данным электронной обработки данных.

EDI (Electronic Data Interchange): The electronic transfer from computer application to computer application of commercial or administrative transactions using an agreed standard to structure the transaction or message data.

ЭОД (электронный обмен данными): электронная передача с одного компьютера на другой информации о коммерческих или административных операциях с использованием согласованного стандарта для структурирования данных, относящихся к конкретной операции или сообщению;

(c) "Data message" means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy;

c) <<сообщение данных>> означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими;

(c) "Data message" means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy;

c) "сообщение данных" означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими;