Translation for "electrical works" to russian

Electrical works

• электротехнические работы
• электромонтажные работы

Translation examples

электротехнические работы

The services will be limited to the anticipated minor electrical construction work and/or electrical work in support of minor alterations;
Услуги по этому разделу ограничиваются предполагаемыми мелкими электромонтажными и/или электротехническими работами, которые необходимы при незначительной перестройке помещений;

Square metres The lower output resulted from the implementation of infrastructure and electrical works in Camp Saint Martin by the host Government
Более низкий показатель объясняется осуществлением инфраструктурных и электротехнических работ в лагере <<Сан-Мартин>> принимающим правительством

The structure of the hospital complex was completed, and the block walling plaster work, tiling, mechanical and electrical works were well under way.
Здания больничного комплекса уже возведены; полным ходом ведутся штукатурные, облицовочные, механические и электротехнические работы.

электромонтажные работы

(vi) Electrical work associated with elevators;
vi. электромонтажные работы, связанные с лифтами;

They will also carry out basic electrical work and oversee any engineering projects on site.
Они будут выполнять также основные электромонтажные работы и обеспечивать надзор за осуществлением каких бы то ни было инженерно-технических работ на местах.

(xi) Refurbishment (building and electrical work) of wing corridors on the third floor, between the Assembly Building and the Council Building and the Library Building ($204,200).
xi) ремонт (строительные и электромонтажные работы) боковых коридоров на третьем этаже между зданием Ассамблеи и зданием Совета и зданием библиотеки (204 200 долл. США).

Two Building Maintenance Assistants per site are also required to provide day-to-day maintenance for the camps, including carpentry, plumbing and electrical work.
Необходимо также учредить по две должности помощников по эксплуатации зданий на каждый объект в целях обеспечения повседневного обслуживания лагерей, включая плотницкие, слесарные и электромонтажные работы.

Two Building Maintenance Assistants (national General Service) per site are also required to provide day-to-day maintenance for the camps, including carpentry, plumbing and electrical works. Aviation Section
Необходимо также учредить по две должности помощников по эксплуатации зданий (национальные сотрудники категории общего обслуживания) на каждый объект в целях обеспечения повседневного обслуживания лагерей, включая плотницкие, слесарные и электромонтажные работы.

(a) Invoices that have yet to be billed by the contractor(s) for completed works for the base building and essential ancillary projects, including car ramp, site electrical works, fire escape, generator and generator house;
a) оплатой еще не выставленных подрядчиком(ами) счетов в связи с завершением выполнения работ по основному зданию и основным вспомогательным проектам, включая сооружение автомобильного пандуса, электромонтажные работы на объекте, оборудование пожарных выходов, установку генераторов и строительство помещений для их размещения;

The Advisory Committee points out that while some projects may be rescheduled, pending the presentation by the Secretary-General of his global support strategy (see para. 24 above), the postponement of several construction and electrical works would entail negative consequences for the effective operation of the Base.
Консультативный комитет отмечает, что, хотя сроки осуществления новых проектов, пока Генеральный секретарь не представит свою глобальную стратегию поддержки (см. пункт 24 выше), могут быть перенесены, отсрочка проведения некоторых строительных и электромонтажных работ повлечет за собой негативные последствия для обеспечения эффективного функционирования Базы.

Further funding was used for procurement of hardware and software and for electrical works at Amman Training Centre, construction of an extension to the Maternal and Child Health Care unit in Jordan, construction of physiotherapy units at two health centres, furnishing of toy libraries at two of the Community Rehabilitation Units in Gaza and training of relief staff in the Syrian Arab Republic.
Дополнительные средства использовались для закупки средств технического и программного обеспечения и проведения электромонтажных работ в Учебном центре в Аммане, возведения пристройки к медицинскому пункту охраны здоровья матери и ребенка в Иордании, строительства отделений физиотерапии в двух медицинских центрах, оборудования игротек в двух общинных пунктах реабилитации в Газе и подготовки сотрудников, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи, в Сирийской Арабской Республике.

Director of Electrical Works in Sana'a.
Директор электромонтажных работ в Сане.

I don't know the first thing about electrical work.
И ничего не знаю о электромонтажных работах.