Translation for "electorates" to russian

Electorates

noun

• избиратели
• контингент избирателей
• избирательный округ

Translation examples

избиратели noun

A voter may not be included on the electoral roll of another electoral district.
Избиратель не может быть включен в списки избирателей на других избирательных участках.

327. The electorate for Legislative Council geographical constituency elections comprises all electors on the General Electoral Roll.
327. В число избирателей, участвующих в выборах в Законодательный совет по территориальному признаку, входят все избиратели, включенные в общий список избирателей.

33. Female electors constitute around half of the registered electorate.
33. Женщины-избиратели составляют приблизительно половину от общего числа зарегистрированных избирателей.

Electorate participation
Участие избирателей (в %)

Registered electors
Зарегистрированные избиратели

A person cannot change electoral rolls in between Māori Electoral Options.
В периоды между проведением кампаний по регистрации избирателей маори человек уже не может изменить выбранный им список избирателей.

Electoral rolls, then.
Значит, списки избирателей.

- Forcibly, by the electorate.
- Так решили избиратели.

They bought the electors.
Они подкупили избирателей.

Not on any electoral register.
Ни в списках избирателей.

To brainwash the Italian electorate.
Чтоб полоскать мозги итальянским избирателям.

Tonight his honor is... polling the electorate.
Сегодня он опрашивает избирателей.

12% of the electorate strongly opposes me.
Против меня 12 процентов избирателей.

He'll compete for California's 54 electoral votes.
Он будет сражаться за голоса избирателей Калифорнии.

The only one on the electoral roll. Cowley.
Она единственная в списке избирателей из Коули.

We have to choose between electorate and commitments.
Нам надо выбирать между избирателями и политическим альянсом.

and, in a free country, where the master is perhaps either a member of the colony assembly, or an elector of such a member, he dare not do this but with the greatest caution and circumspection.
а в свободной стране, где этот хозяин состоит, может быть, членом колониального законодательного собрания или избирателем этих членов, он решается делать это только с величайшей осторожностью и осмотрительностью.

контингент избирателей noun

In particular, had the National Commission considered the present system of separate electorates for minorities?
В частности, рассматривала ли Национальная комиссия вопрос о действующей системе отдельных контингентов избирателей?

:: Seminars on the electoral process and peace-building for the electorate at large, including leaders and members of the political parties
:: Организация семинара по вопросам проведения выборов и миростроительства в целях информирования контингента избирателей, в том числе руководителей и членов политических партий

Resort to the doctrine of necessity would have been justified only if the electoral body would be inactive without the participation of the new class of electors ...
Использование доктрины необходимости могло бы быть оправдано только в том случае, если выборы не смогли бы состояться без участия нового контингента избирателей...".

In spite of a large electorate of 115 million voters the results were announced shortly after the end of the voting.
Несмотря на большой контингент избирателей, число которых составляет 115 миллионов человек, результаты выборов были объявлены почти сразу же после окончания процесса голосования.

Section 7 of the Constitution provides that Senators for each State are directly chosen by the people of the State voting as one electorate.
Согласно статье 7 Конституции сенаторы от каждого штата избираются непосредственно населением штата, выступающим в качестве одного контингента избирателей.

избирательный округ noun

The representative explained that there were two categories of constituency to elect members to the National Assembly, namely, the local electoral districts and the national electoral districts.
Представитель разъяснила, что выборы депутатов в Национальное собрание проводятся по двум категориям избирательных округов, а именно по местным избирательным округам и по национальным избирательным округам.

There are just over 10,000 members, and 92 electoral districts controlled by a local chairman.
Есть 92 избирательных округа, каждый из которых возглавляется председателем.

An anonymous individual of this sort has for some time been expounding the latest trendy ideas in a most appropriate forum: the weekly magazine of the laughable foot soldiers of Mitterand's electoral constituency.
Подобный анонимный персонаж в течение некоторого времени разъяснял последние модные идеи в наиболее подходящем месте: еженедельном журнале смехотворных пехотинцев избирательного округа Миттеран.