Translation for "electoral procedure" to russian

Electoral procedure

• процедура выборов

Translation examples

процедура выборов

There are elements that could be used to improve the electoral procedures for the Council.
Наряду с этим есть элементы, над которыми можно было бы поработать в целях усовершенствования процедуры выборов в Совет.

In Guinea, the absence of consensus on electoral procedures has overshadowed peacebuilding gains achieved in that country and threatens the country's stability.
В Гвинее отсутствие консенсуса по процедурам выборов омрачает успехи в области миростроительства, достигнутые этой страной, и ставит под угрозу ее стабильность.

It will provide for periodic and genuine elections ... with a requirement that electoral procedures provide a full and fair opportunity to organize and participate in the electoral process".
В ней будет предусматриваться проведение периодических и подлинных выборов ... и требование о том, чтобы процедуры выборов обеспечивали полные и равные возможности для организации процесса выборов и участия в нем".

The Secretariat has no right to pass judgement on the electoral procedures of Member States, since only those States themselves have the power to decide on their electoral processes and on the need for assistance with them.
Секретариат не имеет никакого права выносить суждение относительно процедуры выборов государств-членов, поскольку лишь сами государства-члены располагают полномочиями принимать решение в отношении своих процедур выборов и необходимости в оказании помощи в их проведении.

(d) Making subsidiary legislation to regulate voter registration and electoral procedures, and publishing comprehensive guidelines on election-related activities;
d) она разработала подзаконные акты, касающиеся регулирования регистрации избирателей и процедур выборов, и опубликовала исчерпывающие руководящие принципы по вопросу о деятельности, связанной с выборами;

We trust that the Office of the President, together with the Bureau and with the assistance of the Secretariat, will take the immediate action needed to correct the shortcomings detected in the electoral procedures.
Мы надеемся, что Председатель, совместно с Генеральным комитетом и при поддержке Секретариата, примет немедленные меры, необходимые для устранения замеченных недостатков в процедурах выборов.

Several other delegations questioned the legislative mandate for entrusting the resident coordinator with follow-up activities for electoral procedures, referred to in paragraph 3C.37.
Ряд других делегаций поставили под вопрос юридическую обоснованность наделения координатора-резидента полномочиями осуществлять последующие мероприятия в отношении процедур выборов, о чем упоминается в пункте 3С.37.

Reviews and evaluates electoral procedures undertaken during the first round of elections and makes recommendations on procedures for the second round of elections based on the current situation in Angola.
Рассматривает и оценивает процедуры выборов во время первого раунда выборов и выносит рекомендации, касающиеся порядка проведения второго раунда выборов с учетом сложившейся в Анголе ситуации.

We have to think about electoral procedure.
Нам необходимо подумать о процедуре выборов.