Translation for "elected in elections" to russian

Elected in elections

• избранный на выборах
• избран на выборах

Translation examples

избранный на выборах

3.3 The author alleges that his deprivation of the right to vote and to be elected at elections violated article 25 (b) of the Covenant.
3.3 Автор утверждает, что лишение его права голосовать и быть избранным на выборах составляет нарушение пункта b) статьи 25 Пакта.

The position is the same in regard to the right of every citizen to vote and to be elected at elections which are free and fair, and which are held periodically.
Таким же образом каждый гражданин имеет право принимать участие в голосовании и быть избранным на выборах, которые периодически проводятся на свободной и справедливой основе.

26. Please provide information on the steps taken by the State party to facilitate the exercise by Turkish workers living abroad of the right to vote and to be elected at elections held in the State party, including updated information about amendment No. 6304 of 18 May 2012 to the electoral law.
26. Просьба представить информацию о шагах, предпринимаемых государством-участником для содействия осуществлению турецкими трудящимися, живущими за границей, своего права голоса и права быть избранными на выборах, проводящихся в государстве-участнике, и в частности представить обновленную информацию, касающуюся поправки № 6304 к Закону о выборах от 18 мая 2012 года.

It appeared from the State party's replies that the Convention was not being directly applied in cases concerning the rights of migrant workers with respect to trade unions (article 40 of the Convention), the rights of family members in cases where the migrant worker died or divorced (art. 50, para. 1) and the rights of migrant workers and members of their families to vote and to be elected at elections of their State of origin (art. 41).
Из ответов государства-участника следует, что положения Конвенции не являются непосредственно применимыми в случаях, которые касаются прав трудящихся-мигрантов на вступление в профсоюзы (статья 40 Конвенции), прав членов семей в случае смерти трудящегося-мигранта или расторжения брака (пункт 1 статьи 50) и прав трудящихся-мигрантов и членов их семей избирать и быть избранными на выборах в государстве своего пребывания (статья 41).