Translation for "elder-brother" to russian

Elder-brother

• старший брат

Translation examples

старший брат

But if a younger brother is being hit by another brother, and he seeks refuge with his elder brother, that does not mean that the elder brother has a right to kick the buttocks of the younger brother.
Но, если младшего брата бьет другой брат и младший ищет защиту у своего старшего брата, это не означает, что старший брат имеет право бить младшего брата.

He is very close to me and I am like an elder brother or an uncle to him.
У нас с ним весьма близкие отношения, и я к нему отношусь как старший брат или дядя.

His elder brother, who legally owns the gun, may also face prosecution.
К ответственности будет также привлечен его старший брат, который владеет законно зарегистрированным ружьем.

He was reportedly detained for 10 days in connection with the theft of a bicycle involving his elder brother.
Его содержали под стражей в течение 10 дней в связи с кражей велосипеда, в которой подозревался его старший брат.

The complainant's elder brother, G.D.B., collaborates closely with the founder of CERDEC and lives in exile in the Russian Federation.
Старший брат заявителя Г.Д.Б., является близким соратником основателя НОВДК и живет в изгнании в Российской Федерации.

2.3 In Romania, the complainant was received by party members and his elder brother, a Swedish resident running a business in Romania.
2.3 В Румынии заявителя встретили члены партии и его старший брат, постоянный житель Швеции, занимавшийся предпринимательской деятельностью в Румынии.

8.2 On 13 June 2010, the complainant submitted a second confirmation from his elder brother, who is an active member of CERDEC.
8.2 13 июня 2010 года заявитель представил второе подтверждение от своего старшего брата, активного члена НОВДК.

To be equal among equals, to rid ourselves of the "elder brother" syndrome once and for all - that is our motto both in the CIS and throughout our foreign policy.
Быть равными среди равных, избавиться раз и навсегда от синдрома ''старшего брата'' - вот наш девиз и в СНГ, и во всей внешней политике.

542. Amour Suleiman, from Magogoni, reportedly went to the KMKM camp on 6 April 1996 to visit his elder brother.
542. Амур Сулейман, житель Магогони, как сообщалось, пришел в лагерь КМКМ 6 апреля 1996 года, чтобы навестить своего старшего брата.

- An ideal elder brother, then.
- Просто идеальный старший брат.

The elder brother sells the guns
Старший брат продает оружие.

Unless the elder brother is very sickly, I suppose you would not ask above fifty thousand pounds.
Если старший брат не дышит на ладан, младший, я полагаю, едва ли стоит больше пятидесяти тысяч?

Harry saw tear tracks streaking the grime coating Ron’s face as he seized his elder brother’s shoulders and pulled, but Percy would not budge.
На копоти, покрывавшей лицо Рона, Гарри увидел светлые дорожки слез. Рон схватил старшего брата за плечи и потянул, но Перси не тронулся с места.

It was nearly time for me to go hack to Hogwarts, so I told ’em, both of ’em, face-to-face, like I am to you, now,” and Aberforth looked downward Harry, and it took a little imagination to see him as a teenager, wiry and angry, confronting his elder brother.
Мне уже пора было возвращаться в Хогвартс, и тогда я сказал им, тому и другому, прямо в лицо, вот как сейчас тебе. — Аберфорт взглянул на Гарри, и сейчас очень легко было увидеть в старике взъерошенного, злого подростка, бросавшего вызов старшему брату. — Я сказал им: кончайте все это.